1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:02:18,208 --> 00:02:21,958
オリヴィエ・ゲズの同名小説が原作

4
00:02:23,417 --> 00:02:27,083
の映画
キリル・セレブレンニコフ

5
00:02:28,708 --> 00:02:31,500
ヨーゼフ・メンゲレの失踪
- 今日はシステムについて勉強します

6
00:02:31,583 --> 00:02:34,292
人間の筋骨格。

7
00:02:34,750 --> 00:02:36,875
骨格で構成されています

8
00:02:37,042 --> 00:02:40,042
2023年、サンパウロ。ブラジル
-そして骨格筋。

9
00:02:40,208 --> 00:02:44,792
「スケルトン」はギリシャ語の「skeletos」に由来し、
これは「乾いた」または「乾燥した」という意味です。

10
00:02:45,333 --> 00:02:49,583
乾燥した人間の骨格の総重量
5～6kgありますが、

11
00:02:49,917 --> 00:02:53,500
約8～10％
私たちの体重のこと。

12
00:02:53,708 --> 00:02:56,208
ほら、人間の骸骨だよ。

13
00:02:56,833 --> 00:02:59,208
- それは本当ですか？
- はい、本物です。

14
00:02:59,417 --> 00:03:01,417
彼はかつて人間でした。

15
00:03:01,833 --> 00:03:03,583
これらの骨は非常に有益です。

16
00:03:03,708 --> 00:03:05,042
近づいてください。

17
00:03:10,792 --> 00:03:13,667
識別の歴史
この骸骨の

18
00:03:13,833 --> 00:03:16,458
は本格的な探偵小説です。

19
00:03:16,625 --> 00:03:20,000
証明する必要があった
それが本当にその人だったということ

20
00:03:20,167 --> 00:03:23,125
これからあなたに名前を話す男のものです。

21
00:03:23,333 --> 00:03:26,000
しかし、どうやってそれを証明できるのでしょうか？

22
00:03:26,875 --> 00:03:31,625
それは私たちを傾けることを強います
この人の経歴について。

23
00:03:32,583 --> 00:03:36,333
この骸骨が属していた
ヨーゼフ・メンゲレに。

24
00:03:37,292 --> 00:03:41,625
ブラジル医学に与えられた
何年も前。

25
00:03:41,750 --> 00:03:43,458
そして今、彼はここにいます。

26
00:03:43,625 --> 00:03:46,167
メンゲレについて何か知っていますか？

27
00:03:48,625 --> 00:03:51,333
第二次世界大戦中
ヨーロッパでは、

28
00:03:51,958 --> 00:03:53,792
この医者は働いていました

29
00:03:53,958 --> 00:03:56,417
アウシュヴィッツ強制収容所にて。

30
00:03:56,625 --> 00:04:00,500
彼は人体実験を行った。
彼らは彼を死の天使と呼びました。

31
00:04:01,667 --> 00:04:03,500
決めたのは彼だ

32
00:04:03,625 --> 00:04:06,542
どの囚人がガス室に処せられるのか

33
00:04:06,667 --> 00:04:09,667
そしてどれが義務を負うのか
働くこと。

34
00:04:09,833 --> 00:04:13,167
それから彼はいくつかを取りました
彼の研究室で

35
00:04:13,375 --> 00:04:14,750
実験用に。

36
00:04:14,917 --> 00:04:15,625
その上、

37
00:04:16,000 --> 00:04:18,791
彼は特に魅了された
双子によって。

38
00:04:18,958 --> 00:04:23,000
明らかに彼は興味を持っていた
多胎の秘密。

39
00:04:23,167 --> 00:04:26,042
メンゲレ博士
カルロスとデメトリオが大好きです!

40
00:04:28,083 --> 00:04:29,667
アウシュヴィッツの文書

41
00:04:30,042 --> 00:04:34,083
メンゲレ氏が認めた
1943年にオートバイ事故に遭った。

42
00:04:35,167 --> 00:04:37,458
教授、本当に彼ですか？

43
00:04:37,625 --> 00:04:39,500
私たちはその事故について知ることができません。

44
00:04:39,625 --> 00:04:40,625
それは本当です。

45
00:04:40,750 --> 00:04:42,792
-カルロスかデメトリオか？
- デメトリオ！

46
00:04:44,292 --> 00:04:45,875
さて、デメトリオ。

47
00:04:46,042 --> 00:04:47,625
受け取ってください。
恐れることはありません。

48
00:04:47,750 --> 00:04:50,083
メンゲレはもうあなたを傷つけることはできません。

49
00:04:51,917 --> 00:04:53,917
ここにはたくさんのスペースがあります。

50
00:04:54,583 --> 00:04:59,500
歯と歯の隙間も同じ
メンゲレの写真に見られます。

51
00:05:00,917 --> 00:05:04,625
この虫歯が原因のようです
副鼻腔炎によって

52
00:05:04,750 --> 00:05:06,625
深刻な感染症のせいで…

53
00:05:06,792 --> 00:05:10,375
画像を投稿している人は
または彫刻

54
00:05:10,542 --> 00:05:13,750
逃走中の犯罪者の
そして亡き妻…

55
00:05:13,917 --> 00:05:18,417
1956年、ブエノスアイレス。アルゼンチン

56
00:05:18,583 --> 00:05:21,958
「ペロン」「ペロニズム」を呼び起こす・・・
「エバ・ペロン」と「サード・ウェイ」、

57
00:05:22,125 --> 00:05:24,708
あるいは崩壊した政権の功績を称賛するだろう、

58
00:05:24,875 --> 00:05:29,792
罰せられるだろう
懲役6か月から3年。

59
00:08:11,708 --> 00:08:14,292
デア・ウェグはありますか？
最新版?

60
00:08:14,458 --> 00:08:15,750
ちょっと待ってください、先生。

61
00:08:16,000 --> 00:08:17,458
どういたしまして。

62
00:08:18,083 --> 00:08:19,875
- はい、持っています。
- 買います。

63
00:08:20,500 --> 00:08:21,542
ありがとう。

64
00:08:21,667 --> 00:08:22,625
それは何もありませんでした。

65
00:08:53,042 --> 00:08:56,500
先生、ご存知でしょう
どうやってこの場所に着くことができますか？

66
00:08:56,625 --> 00:08:59,000
もちろん。この方向に進んでください...

67
00:09:06,208 --> 00:09:09,625
誰でも
絵や彫刻を展示する

68
00:09:09,750 --> 00:09:13,708
逃走中の犯罪者の
そして亡き妻…

69
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
先生、もう閉店です。

70
00:09:27,292 --> 00:09:30,125
- そして今は？
- もう一つの改革。

71
00:09:30,417 --> 00:09:33,000
何の改革？
あなたは何について話しているのですか？

72
00:09:33,167 --> 00:09:37,208
こいつらはまたすべてを盗むつもりだ。

73
00:09:37,417 --> 00:09:39,708
クレイジーだ、信じられない。

74
00:09:39,875 --> 00:09:43,333
以前とまったく同じになります。

75
00:10:12,125 --> 00:10:14,292
すぐに空港へ！

76
00:10:15,625 --> 00:10:17,708
他の人は直接的なものです。

77
00:10:17,875 --> 00:10:19,583
問題ありません、急いでください！

78
00:10:21,792 --> 00:10:23,875
- クソ...
- 急いでいます！

79
00:10:24,042 --> 00:10:25,625
食べたかった。

80
00:10:25,792 --> 00:10:28,542
簡単です
通りの向こう側。

81
00:10:29,792 --> 00:10:33,083
そうですね、愚か者、
楽しい時間を過ごしましょう。

82
00:10:35,625 --> 00:10:38,833
民主主義なんて必要ない。
我々には強い手が必要だ。

83
00:10:39,000 --> 00:10:42,583
ロシア人を見てみろ！
スターリンの後、状況はさらに悪化した。

84
00:10:50,792 --> 00:10:51,958
見に来てください。

85
00:10:53,458 --> 00:10:55,125
見逃したほうがいいでしょうか？

86
00:11:15,750 --> 00:11:17,333
- タクシー？
- はい。

87
00:11:17,833 --> 00:11:19,750
あなたは私をここに導いてくれるかもしれません...

88
00:11:19,917 --> 00:11:22,333
分かりません。
住所?

89
00:11:22,708 --> 00:11:26,417
1977年、サンパウロ。ブラジル

90
00:11:26,583 --> 00:11:28,292
- さて、上がってください。
- ありがとう。

91
00:13:03,000 --> 00:13:04,542
それは彼です。

92
00:13:05,750 --> 00:13:06,958
来て。

93
00:13:34,542 --> 00:13:35,917
到着しました。

94
00:14:09,333 --> 00:14:10,667
ロルフ？

95
00:14:38,708 --> 00:14:43,583
1956年、ミュンヘン。 FRG

96
00:15:26,583 --> 00:15:30,625
これを阻止できるかもしれない
ドイツにおけるアメリカの民主主義。

97
00:15:30,792 --> 00:15:32,792
賢くなればいいだけです。

98
00:15:33,208 --> 00:15:36,917
きっとドイツ人だよ
国家社会主義を望む。

99
00:15:37,083 --> 00:15:40,708
彼らはいつもそれを望んでいたのです。
そんなふうに考えを変えることはありません。

100
00:15:41,208 --> 00:15:44,375
誰も本当に望むことはできない
何が起こっているのか。

101
00:15:44,792 --> 00:15:47,750
アデナウアーは国を西側に売り渡し、
アメリカでは、

102
00:15:47,917 --> 00:15:51,208
そしてこのいまいましいソ連人が東側を略奪している。
卑劣だ。

103
00:15:51,417 --> 00:15:53,958
その後よりも悪い
第一次世界大戦！

104
00:15:55,417 --> 00:16:00,042
いつか彼らは自滅することになるだろう
核ミサイルで。

105
00:16:00,208 --> 00:16:03,458
そしてそれはそこにあります
ドイツの精神が復活することを。

106
00:16:03,625 --> 00:16:04,667
彼は粘り強いです。

107
00:16:04,833 --> 00:16:08,208
あなたのお父さんは幸せです、
パスポートをとても早く取得しましたね。

108
00:16:08,417 --> 00:16:10,625
彼らはあなたに何か問題を引き起こしましたか？

109
00:16:11,000 --> 00:16:13,292
私がどこの出身かなんて誰にも気にされない、
私は誰ですか？

110
00:16:13,458 --> 00:16:15,833
過去は存在しません。

111
00:16:17,458 --> 00:16:20,542
アルゼンチン人は気にしない
ヨーロッパの喧嘩。

112
00:16:20,667 --> 00:16:23,333
彼らはユダヤ人を憎んでいる
キリストを十字架につけたことに対して。

113
00:16:23,500 --> 00:16:25,583
結局のところ、彼らはカトリック教徒です。

114
00:16:27,625 --> 00:16:30,708
ご存知のように、ペロンは『我が闘争』を読んでいました。

115
00:16:31,083 --> 00:16:33,792
もちろんスペイン語で、
でもイタリア語でも。

116
00:16:33,958 --> 00:16:37,042
という状況だそうです
彼が逃げてから悪化した。

117
00:16:37,625 --> 00:16:39,792
どこか別の場所に行こうと考えたことはありますか？

118
00:16:41,042 --> 00:16:43,417
たぶんパラグアイでは…

119
00:16:44,833 --> 00:16:46,625
しかし、まだ早いです。

120
00:16:49,417 --> 00:16:51,500
家で何が起こっているのですか？

121
00:16:52,042 --> 00:16:54,208
なぜこの突然のヒステリー？

122
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
マーサ…

123
00:16:56,125 --> 00:16:59,458
外国人と結婚したら、
彼は評議会の一員になるだろう。

124
00:17:00,375 --> 00:17:02,875
家族はそれを受け入れないだろう
決してそうではありません。

125
00:17:04,708 --> 00:17:08,083
何が起こっても、
私たちは彼の決定を彼に指示しなければなりません。

126
00:17:10,458 --> 00:17:12,291
あなたのお父さんがそれを注文します。

127
00:17:12,458 --> 00:17:15,333
兄が死んだ後はそれが普通です。

128
00:17:15,500 --> 00:17:17,125
彼は落ち着くでしょう。

129
00:17:17,458 --> 00:17:18,541
はい。

130
00:17:19,625 --> 00:17:20,791
確かに。

131
00:17:24,791 --> 00:17:26,750
葬儀はうまくいきましたか？

132
00:17:27,500 --> 00:17:29,208
それは火葬でした。

133
00:17:30,333 --> 00:17:32,625
あなたのお父さんは骨壷を置いてくれました
暖炉の上で、

134
00:17:32,792 --> 00:17:34,792
お母さんの隣で。

135
00:17:38,292 --> 00:17:40,333
そこは彼にとって良い場所だ。

136
00:17:44,125 --> 00:17:46,292
アイリーンはあなたのお父さんを激怒させました。

137
00:17:46,458 --> 00:17:48,000
彼は決して彼女を愛していなかった。

138
00:17:48,708 --> 00:17:50,458
彼女は私を追いかけなかったでしょう、

139
00:17:50,625 --> 00:17:52,792
アルゼンチンは遠すぎた。

140
00:17:53,625 --> 00:17:55,708
ロルフが若すぎたか、それとも...

141
00:17:56,917 --> 00:17:58,583
私が何を知っているのでしょうか？

142
00:17:59,542 --> 00:18:03,542
教えて、何を知っていますか
本当にアイリーンと何があったの？

143
00:18:05,958 --> 00:18:08,625
なぜ彼女は私をそのように残したのでしょうか？

144
00:18:10,167 --> 00:18:12,625
彼女は別のものを見つけたと思います。

145
00:18:15,375 --> 00:18:17,875
彼女は私にロルフの写真を送ってくれた。

146
00:18:20,125 --> 00:18:24,750
革製のズボンで。彼女は私に手紙を書きました
犬と一緒に孤独を打破するために。

147
00:18:24,917 --> 00:18:26,625
- 犬？
- はい。

148
00:18:27,667 --> 00:18:29,542
たぶんそうするでしょう。

149
00:18:35,875 --> 00:18:37,625
落ち着け、シガーノ！

150
00:18:38,125 --> 00:18:39,625
落ち着け！

151
00:18:40,792 --> 00:18:44,208
うなるのをやめてください。いい犬だよ！

152
00:18:46,667 --> 00:18:49,708
彼は私たちを傷つけるつもりはない。
さあ、出て行け。

153
00:19:01,667 --> 00:19:03,292
ここはあなたの部屋です。

154
00:19:06,875 --> 00:19:09,292
脳卒中以来…

155
00:19:10,583 --> 00:19:13,000
全ての感情を失った
手の中に。

156
00:19:14,375 --> 00:19:19,000
私の脊椎の状態は悪いです。
変形性関節症なんですが…

157
00:19:19,625 --> 00:19:21,667
私は殉教の苦しみを味わいます。

158
00:19:29,208 --> 00:19:30,542
はい...

159
00:19:35,000 --> 00:19:38,417
死と勇気
いつも一緒に行きます。

160
00:19:41,333 --> 00:19:43,167
悪魔と一緒に。

161
00:19:47,417 --> 00:19:49,625
あなたはお母さんに似ていますね。

162
00:19:51,583 --> 00:19:53,125
手...

163
00:19:56,000 --> 00:19:57,375
目は...

164
00:19:58,458 --> 00:19:59,542
鼻が…

165
00:19:59,667 --> 00:20:01,333
あなたのお母さんのように。

166
00:20:03,875 --> 00:20:05,625
十分なお金がありますか？

167
00:20:07,792 --> 00:20:10,167
パンと水があれば十分です。

168
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
父が亡くなって以来、
彼らが私に送ってくれる回数はどんどん減っていきます。

169
00:20:17,625 --> 00:20:20,000
彼らは私のことなど気にも留めない。

170
00:20:21,083 --> 00:20:22,833
私はただの重荷です。

171
00:20:23,333 --> 00:20:24,625
そういうことです。

172
00:20:24,750 --> 00:20:26,750
カール・ハインツが時々私に送ってくれます。

173
00:20:26,917 --> 00:20:28,875
アロイスの後ろ姿。

174
00:20:31,208 --> 00:20:32,792
ここにお金があります。

175
00:20:49,833 --> 00:20:54,625
1956年、ギュンツブルク。 FRG

176
00:21:10,917 --> 00:21:13,583
お帰りなさい、メンゲレさん。

177
00:21:14,042 --> 00:21:16,417
長い年月を経て、なんて嬉しいことでしょう。

178
00:21:16,583 --> 00:21:18,000
フォーク！

179
00:21:19,000 --> 00:21:20,583
あなたは変わっていません。

180
00:21:20,708 --> 00:21:22,917
メンゲレさん、あなたもそうではありません。

181
00:21:30,208 --> 00:21:31,333
はい...

182
00:21:32,083 --> 00:21:33,750
何も変わっていません。

183
00:21:47,750 --> 00:21:48,917
こんにちは、お母さん。

184
00:21:49,083 --> 00:21:50,417
こんにちは、弟です。

185
00:21:53,417 --> 00:21:55,083
なんとまた会えるのです。

186
00:22:06,750 --> 00:22:08,000
父親。

187
00:23:11,292 --> 00:23:14,667
ついに脱却したね
あの雌犬アイリーンの。

188
00:23:15,042 --> 00:23:17,792
私は彼を決して信頼していませんでした。

189
00:23:19,167 --> 00:23:21,625
それでもロルフに会いたい。

190
00:23:22,125 --> 00:23:23,875
これを修正します。

191
00:23:25,458 --> 00:23:28,125
しかし、彼女を取り戻そうとするのはやめてください。

192
00:23:28,333 --> 00:23:30,333
あなたはそれには年をとりすぎています。

193
00:23:30,500 --> 00:23:32,542
彼女の言動に注目してください。

194
00:23:32,667 --> 00:23:34,208
私たちが対応いたします。

195
00:23:34,417 --> 00:23:38,375
彼女はアメリカ人にこう言いました
あなたがロシアで殺されたと。

196
00:23:38,958 --> 00:23:43,000
でも彼女が何と言っているか誰にも分からない
彼の恋人たちへ。

197
00:23:43,750 --> 00:23:45,208
私たちはそう願っています...

198
00:23:45,833 --> 00:23:48,875
あなたがマーサに対処することを。

199
00:23:49,708 --> 00:23:52,542
彼女は本物のドイツ人です
そして良い母親です。

200
00:23:53,417 --> 00:23:55,875
ロルフとカール・ハインツは彼の話を聞きます。

201
00:23:56,042 --> 00:23:59,542
彼女は賢いです
そして彼女は家族を作りたいと思っています。

202
00:24:00,125 --> 00:24:04,792
ロルフに覚えているか尋ねた
幼い頃、父親から。

203
00:24:06,833 --> 00:24:08,333
彼は何と言ったでしょうか？

204
00:24:08,625 --> 00:24:10,375
彼は何も覚えていない。

205
00:24:11,333 --> 00:24:15,833
父親が戦死したというだけ
誕生後はロシアに反対。

206
00:24:16,417 --> 00:24:17,333
弱虫だ！

207
00:24:17,500 --> 00:24:19,167
彼は母親に倣った。

208
00:24:21,167 --> 00:24:23,208
アロイス、大事にしてね。

209
00:24:23,417 --> 00:24:25,125
はい、お父さん、私が担当します。

210
00:24:28,042 --> 00:24:29,750
マーサ…

211
00:24:36,625 --> 00:24:38,125
はい、なぜでしょうか？

212
00:24:38,792 --> 00:24:41,125
アルゼンチンのためにお金が必要です。

213
00:24:41,625 --> 00:24:43,542
お金は問題ありません。

214
00:24:43,750 --> 00:24:47,000
なぜアルゼンチンなのか？
米国は正気を取り戻しつつある。

215
00:24:47,167 --> 00:24:50,458
彼らはついに理解しました
彼らの本当の敵は誰なのか。

216
00:24:50,625 --> 00:24:52,042
ヨーゼフ…

217
00:24:52,708 --> 00:24:56,458
戦争を忘れましょう
そして私たちのビジネスを成長させます。

218
00:24:57,667 --> 00:24:59,958
私たちは負けません。

219
00:25:01,375 --> 00:25:02,583
フォーク！

220
00:25:25,167 --> 00:25:27,125
ここには戻れない。

221
00:25:29,333 --> 00:25:30,833
なぜだめですか ？

222
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
危険すぎます。

223
00:25:32,708 --> 00:25:36,583
小さいし、人々は話します、
わかってください...危険すぎます。

224
00:25:36,708 --> 00:25:39,708
あなたは狩られているわけではありません。
逮捕状はない。

225
00:25:39,875 --> 00:25:40,958
まだ。

226
00:25:41,417 --> 00:25:44,625
何か月も経ちました
彼らは起訴を遅らせると。

227
00:25:44,792 --> 00:25:47,917
元党員
まだ先頭にいる

228
00:25:48,083 --> 00:25:50,708
政治や業界で
FRGの。

229
00:25:50,958 --> 00:25:52,625
FRG！

230
00:25:53,333 --> 00:25:57,042
暮らしを想像してみた
大ドイツ帝国ではそうではありません。

231
00:25:57,208 --> 00:25:59,917
その代わりに、次のようなナンセンスがあります。
FRG！

232
00:26:00,167 --> 00:26:01,958
- デザート...？
- 今じゃない ！

233
00:26:02,125 --> 00:26:04,625
ギュンツブルクを完全に制圧した。

234
00:26:04,750 --> 00:26:07,042
私たちがいなかったら街は崩壊してしまうでしょう。

235
00:26:07,500 --> 00:26:10,375
私たちは融資します
公営住宅、病院。

236
00:26:10,542 --> 00:26:14,500
父親が子供たちにソーセージを差し出す
彼の75歳の誕生日に。

237
00:26:16,000 --> 00:26:19,958
誰も息子を通報しない
市内最大の雇用主の。

238
00:26:22,625 --> 00:26:26,875
6歳のとき、あなたは溺れそうになった
雨水タンクの中。

239
00:26:27,083 --> 00:26:30,125
それ以来私は祈りを捧げています
寝る前に：

240
00:26:30,667 --> 00:26:34,500
「プロクル・リセダント・ソムニア」
そしてノクティウム・ファンタズマタ」。

241
00:26:35,583 --> 00:26:40,708
「彼らが私たちから遠ざかりますように。
夜の夢とキメラ。」

242
00:26:43,833 --> 00:26:46,625
これも唱えてみると、

243
00:26:47,625 --> 00:26:50,583
たぶんこれはあなたを助けるでしょう
正しい選択をするために。

244
00:28:27,125 --> 00:28:28,583
少し滞在してください。

245
00:28:28,708 --> 00:28:31,083
ミュンヘンに行って、楽しい時間を過ごしてください。

246
00:28:31,625 --> 00:28:34,167
セドルマイヤーがレンタカーを貸してくれます。

247
00:28:35,208 --> 00:28:37,792
御名においてそれを讃美させてください。よし ？

248
00:28:39,208 --> 00:28:40,375
大丈夫。

249
00:28:40,583 --> 00:28:43,542
しかし、あなたの警戒は無駄です、信じてください。

250
00:28:44,125 --> 00:28:48,417
あなたのために部屋を用意しました
上の階、メンゲレさん。

251
00:28:49,625 --> 00:28:53,208
他に何か必要なものはありますか?
紳士？

252
00:28:53,417 --> 00:28:54,708
いいえ、ありがとう。

253
00:28:55,292 --> 00:28:59,792
炊飯器を解放させてもらえますか？
今日のために？

254
00:28:59,958 --> 00:29:02,625
はい、フォークさん。
持つこともできます。

255
00:29:03,125 --> 00:29:05,958
おやすみなさい、ジョセフ。

256
00:29:15,500 --> 00:29:19,000
そして彼が私の存在を知らせるなら
警察に？

257
00:29:21,583 --> 00:29:24,375
フォークがお手伝いします
二十年間！

258
00:29:24,917 --> 00:29:27,542
やめて、ヨーゼフ。落ち着く必要があります。

259
00:29:27,667 --> 00:29:29,167
大丈夫ですよ。

260
00:29:29,792 --> 00:29:31,042
もちろん。

261
00:29:31,208 --> 00:29:32,333
か否か。

262
00:29:32,917 --> 00:29:35,750
ただ数えることはできない
偶然に。

263
00:29:36,208 --> 00:29:37,625
ギュンツブルクはあなたに従います、

264
00:29:37,792 --> 00:29:40,792
しかし、このクソヤンキーたちは
管理するのは簡単ではありません。

265
00:29:42,667 --> 00:29:46,000
アデナウアーにはアドバイザーがいます。
とても楽しい人です。

266
00:29:46,833 --> 00:29:48,167
グロブケさん。

267
00:29:48,500 --> 00:29:52,625
それが彼のアイデアだったことは誰もが知っています
ユダヤ人に星を着させる

268
00:29:52,792 --> 00:29:55,833
そして彼らに同じ名前を課します。

269
00:29:56,292 --> 00:29:57,458
だから何？

270
00:29:58,458 --> 00:30:00,125
誰にも迷惑はかかりません！

271
00:30:03,500 --> 00:30:06,917
ヨーゼフ、あなたは義務を果たしました
戦争中。

272
00:30:08,292 --> 00:30:10,292
あなたは何も間違ったことはしていません。

273
00:31:12,500 --> 00:31:15,792
アルゼンチンの状況に戻りましょう。

274
00:31:15,958 --> 00:31:20,625
イザベル・ペロンが実際に訪れた場所
軍事政権によって追放された。

275
00:31:21,375 --> 00:31:25,167
ホルヘ・ラファエル・ビデラ将軍
新しい社長です。

276
00:31:25,583 --> 00:31:29,750
軍事反乱の影響
まだ予測できませんが、

277
00:31:29,917 --> 00:31:32,000
不確実性が支配します。

278
00:31:33,208 --> 00:31:36,333
アルゼンチンの状況
難しかった

279
00:31:36,500 --> 00:31:39,000
近年
そしてここ数ヶ月で。

280
00:31:39,167 --> 00:31:43,458
記録的なインフレが続いた
かなりのプレッシャー…

281
00:31:43,625 --> 00:31:45,917
あなたは何かを持っています
発熱対策？

282
00:31:47,625 --> 00:31:48,458
何 ？

283
00:31:48,625 --> 00:31:50,542
何か薬はありますか？

284
00:31:50,875 --> 00:31:54,583
窃盗だと思います。
具合がよくありません。

285
00:31:54,708 --> 00:31:56,500
私は彼女の夫を知っていました。

286
00:31:56,792 --> 00:31:59,708
彼は共産主義者と戦った、
彼女のように。

287
00:32:00,625 --> 00:32:02,958
だからこそ彼らは彼女を監禁したのです。

288
00:32:03,125 --> 00:32:06,167
強いアルゼンチン
アメリカ人にサービスを提供しています。

289
00:32:06,375 --> 00:32:09,958
彼らはあらゆる悪党を支援するだろう
誰が大混乱を引き起こすのか。

290
00:32:10,125 --> 00:32:13,375
フートゥス・アメロックス
彼らの堕落した文化とともに！

291
00:32:13,542 --> 00:32:17,458
彼の汚いヒッピーたち、
その横柄な黒人たち、

292
00:32:17,625 --> 00:32:19,958
彼らの忌まわしい退廃芸術...

293
00:32:20,125 --> 00:32:24,708
彼らは破壊するために故意にそれを行う
世界の真の偉大な文化。

294
00:32:25,292 --> 00:32:26,833
ワーグナーのように、

295
00:32:27,542 --> 00:32:28,917
ベートーベン。

296
00:32:29,417 --> 00:32:33,583
このすべてのたわごと
彼らには敵わない。

297
00:32:36,542 --> 00:32:38,542
でもどうすればいいでしょうか？

298
00:32:38,667 --> 00:32:40,625
私たちは最善を尽くしました。

299
00:32:41,333 --> 00:32:43,708
私たちは最善を尽くしました...

300
00:33:04,417 --> 00:33:06,458
おい、坊や！ここに来て！

301
00:33:06,750 --> 00:33:09,417
1958年。ヴィラ・クララ。アルゼンチン

302
00:33:16,708 --> 00:33:18,542
- ホルヘかルイス?
-ホルヘ。

303
00:33:18,667 --> 00:33:20,000
ワインを注いでください、ホルヘ。

304
00:33:20,167 --> 00:33:22,125
- 彼はどこにいますか？
- そこです。

305
00:33:28,208 --> 00:33:30,583
リラックスして、坊や。
すべてうまくいきます。

306
00:33:30,708 --> 00:33:32,708
コルク抜きを忘れないでください。

307
00:33:33,167 --> 00:33:35,625
彼らは良い人たちです。わかるでしょう。

308
00:33:35,917 --> 00:33:37,292
来て ！

309
00:33:39,833 --> 00:33:43,625
急いで、
彼らはキッチンでこの箱を待っています。

310
00:33:51,458 --> 00:33:53,292
でもドイツ語は話せません。

311
00:33:53,458 --> 00:33:54,958
新郎はスペイン語を話します。

312
00:33:55,125 --> 00:33:58,208
名前と年を告げると、
それからあなたはそれを提供します。

313
00:33:58,417 --> 00:34:01,000
彼が味わって黙認するなら、
みんなに奉仕します。

314
00:34:01,167 --> 00:34:04,167
まずは花嫁と女性。
ください、開けます。

315
00:34:04,375 --> 00:34:06,583
それと手袋ね、ホルヘ。

316
00:34:16,333 --> 00:34:17,833
新郎はどこですか？

317
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
そちら側。

318
00:34:19,625 --> 00:34:21,583
または ？そこにいるのは彼ですか？

319
00:34:21,708 --> 00:34:22,875
来て ！

320
00:34:23,417 --> 00:34:27,083
スコルツェニーはエビータを誘惑したと主張
彼のツアー中に、

321
00:34:27,292 --> 00:34:29,667
教皇との謁見の直前。

322
00:34:29,833 --> 00:34:32,833
本物の聖なるふしだらな女、
このセニョーラ・ペロン！

323
00:34:34,000 --> 00:34:34,708
お客様 ？

324
00:34:34,875 --> 00:34:37,875
私たちの友人アドルフ・アイヒマンについて言えば、

325
00:34:38,042 --> 00:34:40,625
彼の夜はこうなった
かなり有名です。

326
00:34:40,750 --> 00:34:44,042
彼は好きなだけ酔ってしまう、
ヴァイオリンをとても上手に弾きます、

327
00:34:44,208 --> 00:34:48,875
そしてユダヤ人が彼を犯していると言いました
足の皮膚を守るために。

328
00:34:49,417 --> 00:34:53,750
彼はむしろユダヤ人の王です
退役した親衛隊中尉よりも！

329
00:34:54,000 --> 00:34:57,542
アイヒマンが危険になる
そしてユダヤ人の注目を集めます。

330
00:34:57,667 --> 00:35:00,500
「殺害された何百万ものユダヤ人」？
嘘。

331
00:35:00,625 --> 00:35:04,750
ドイツが感じられるように
宣戦布告の罪を犯した

332
00:35:05,208 --> 00:35:07,833
そして死に責任がある
700万人のドイツ人。

333
00:35:08,000 --> 00:35:10,417
ワインは美味しいです。
ボトルを持ってきてください。

334
00:35:10,583 --> 00:35:12,958
彼らは私たちに罪悪感を感じさせたいのです

335
00:35:13,125 --> 00:35:16,167
私たちの美しい都市の喪失について

336
00:35:16,458 --> 00:35:19,417
そして東にある私たちの先祖の土地。

337
00:35:19,750 --> 00:35:22,833
数百万人のユダヤ人が殺害された？
何でも ！

338
00:35:23,000 --> 00:35:26,083
多くても65,000くらいだと思います。
おそらく少ないでしょう。

339
00:35:34,958 --> 00:35:37,708
- 私はあなたに何を言いましたか？
- 彼はお腹が空いています!

340
00:35:37,875 --> 00:35:39,625
子犬には肉はダメ！

341
00:35:39,792 --> 00:35:41,833
さあ、ライオンのヘンリー…

342
00:35:42,708 --> 00:35:46,333
「ライオンのヘンリー」？
犬にしては珍しい名前ですね！

343
00:35:46,625 --> 00:35:50,042
ジョセフがこの名前を選びました
ミュンヘンの創設者に敬意を表して、

344
00:35:50,208 --> 00:35:52,333
バイエルン公とザクセン公。

345
00:35:52,500 --> 00:35:56,333
ライオンのヘンリー…
小さなネズミでも彼を怖がらせるには十分です。

346
00:35:57,500 --> 00:35:59,833
メンゲレ先輩は元気ですか？

347
00:36:00,000 --> 00:36:03,583
彼は大丈夫だが、十分ではない
こんなに長いフライトのために。

348
00:36:03,708 --> 00:36:06,333
しかし彼は手紙を送った
そしてプレゼント。

349
00:36:06,500 --> 00:36:08,792
アロイスは彼を見守る。

350
00:36:10,208 --> 00:36:13,167
カール・ハインツ
この犬を外に連れて行ってもいいですか？

351
00:36:15,375 --> 00:36:19,208
バイロイト音楽祭もありますし、
彼は決して失敗しないということ。

352
00:36:21,125 --> 00:36:26,000
コップスがリーダーだった
ヒムラーからの情報。

353
00:36:26,667 --> 00:36:29,083
本当に ？彼のことは覚えていない。

354
00:36:29,292 --> 00:36:30,958
でも、そうですよ、ジョセフ！

355
00:36:31,125 --> 00:36:35,375
あなたは彼に一度会ったことがあります
デア・ウェグのオフィスにて。

356
00:36:36,208 --> 00:36:37,833
ワインはどこにありますか？

357
00:36:38,000 --> 00:36:40,292
最近ホテルをオープンしたそうです！

358
00:36:40,458 --> 00:36:42,292
まあ、彼は愚かではありませんでした。

359
00:36:42,458 --> 00:36:44,167
そう、キャンペーンです。

360
00:36:44,375 --> 00:36:45,958
ハニー、来ますか？

361
00:36:46,125 --> 00:36:47,625
はい、もちろん。

362
00:36:51,000 --> 00:36:55,833
さて、妻が離婚を申請しました
私が出発する直前に。

363
00:36:58,083 --> 00:37:00,667
ここでは私は完全に自由です。

364
00:37:02,667 --> 00:37:06,333
それで、たぶんあなたは始めるでしょう
私の例に従うために。

365
00:37:06,500 --> 00:37:08,667
どう思いますか、ウルリッヒ？

366
00:37:09,375 --> 00:37:12,667
アルゼンチンではあらゆることが可能です。
親愛なるヨーゼフ！

367
00:37:13,208 --> 00:37:16,292
自分自身が見えない限り
敗者のような。

368
00:37:17,083 --> 00:37:19,958
運命に身を委ねる者だけが
失われます。

369
00:37:25,125 --> 00:37:29,167
誰が所有しているか知っていますか
バリローチェで最高の食料品店は?

370
00:37:29,667 --> 00:37:31,667
ウィーンのデリカテッセン？

371
00:37:32,167 --> 00:37:34,208
プリープケ大佐に！

372
00:37:34,417 --> 00:37:39,000
彼は～のためにたくさん働きました
ヨーロッパ系ユダヤ人に対する最終的な解決策。

373
00:37:39,167 --> 00:37:40,792
それが人生なのです。

374
00:37:41,500 --> 00:37:44,667
私の若いクリュッグよ、
あなたはすべてがうまく終わると思い込んでいます。

375
00:37:44,833 --> 00:37:48,333
はい。私は確信犯の楽観主義者です。

376
00:37:48,500 --> 00:37:50,458
楽観主義は病気だ

377
00:37:50,625 --> 00:37:53,167
それは効果的に治療することができます。

378
00:37:53,375 --> 00:37:54,917
親愛なるユングさん、

379
00:37:55,417 --> 00:37:57,417
私たち全員がそれほど暗いわけではありません。

380
00:37:57,583 --> 00:37:59,333
あなたの熱意はどこへ行ったのでしょうか？

381
00:37:59,500 --> 00:38:02,875
あなたはたゆまぬ指導をしてくれました
ヒトラーユーゲント

382
00:38:03,042 --> 00:38:06,042
そしてここにあなたがいます、
平和的なビジネスマン。

383
00:38:06,208 --> 00:38:09,750
良い例
幸せな状況の組み合わせです！

384
00:38:11,542 --> 00:38:13,000
確かに...

385
00:38:13,167 --> 00:38:13,958
キッド！

386
00:38:14,125 --> 00:38:17,333
...帝国はすぐに再び台頭するだろう。

387
00:38:17,500 --> 00:38:20,208
ヨーロッパにないなら、ここです。

388
00:38:20,750 --> 00:38:24,333
ケーキには十分注意してください。
音楽をかけました。

389
00:38:24,500 --> 00:38:26,833
放っておいてください。やったほうがいいですよ。

390
00:38:46,042 --> 00:38:48,042
ケーキを持ってきてください。

391
00:38:59,667 --> 00:39:01,375
それは私にお任せください。

392
00:39:06,417 --> 00:39:08,583
そして、それができました。来て ！

393
00:39:08,708 --> 00:39:11,167
ケーキを焦がさないでください。

394
00:39:11,375 --> 00:39:13,708
- あなたはホルヘですか、それともルイスですか？
-ホルヘ。

395
00:39:13,875 --> 00:39:15,875
バカだよ、ホルヘ…

396
00:39:25,708 --> 00:39:27,208
さあ、さあ！

397
00:39:47,625 --> 00:39:50,292
幸せな結婚生活

398
00:39:52,292 --> 00:39:54,333
気をつけてください！
鋭いですね。

399
00:39:54,500 --> 00:39:56,583
心配しないでください、彼は医者です。

400
00:40:09,375 --> 00:40:13,417
カインとアベル以来、
人類は永遠の闘争の中にいます。

401
00:40:14,083 --> 00:40:17,708
卑劣な物質主義、
神の否定に関連して、

402
00:40:17,875 --> 00:40:20,792
それが私たちのすべての不幸の原因です。

403
00:40:21,542 --> 00:40:23,667
私たちは団結しなければなりません

404
00:40:24,583 --> 00:40:27,292
そして大帝国の未来のために戦います。

405
00:40:27,958 --> 00:40:29,708
ここのカップルは、

406
00:40:29,875 --> 00:40:33,333
今日は何になります
本物のドイツ人家族、

407
00:40:33,708 --> 00:40:36,083
それは私たちが必要とする力です

408
00:40:36,292 --> 00:40:40,458
闘争と大帝国の思想において。
そして私たちは...

409
00:40:40,625 --> 00:40:44,083
親愛なるアレクサンドル！
私たちはすでに乾杯をしました。

410
00:40:44,292 --> 00:40:46,167
アルゼンチンまで飲もうよ

411
00:40:46,375 --> 00:40:49,083
幸せを見つけた人もいる場所。

412
00:40:49,292 --> 00:40:50,958
いや、親愛なるウルリッヒ！

413
00:40:51,375 --> 00:40:53,000
戦い万歳！

414
00:40:53,583 --> 00:40:55,750
私たちの総統はこう言った。

415
00:40:55,917 --> 00:40:57,875
「闘争はどこにでもある。」

416
00:40:58,208 --> 00:41:02,083
自然選択
アーリア人の自然の法則に従います。

417
00:41:02,292 --> 00:41:06,083
弱く劣った存在
排除しなければなりません。

418
00:41:06,583 --> 00:41:10,458
人種の純粋さ、秩序、規律！

419
00:41:11,042 --> 00:41:14,292
ドイツ
世界最大の力です！

420
00:41:14,458 --> 00:41:15,792
ジークハイル！

421
00:41:18,000 --> 00:41:19,167
健康 ！

422
00:41:21,458 --> 00:41:23,167
新郎新婦万歳！

423
00:41:25,917 --> 00:41:27,375
皆さん、ありがとうございました。

424
00:41:27,958 --> 00:41:30,292
テニスラケットはありますか？

425
00:41:30,458 --> 00:41:32,042
それと弾丸をお願いします。

426
00:41:32,208 --> 00:41:33,375
ウルリッヒ…

427
00:41:33,583 --> 00:41:34,625
ちょっと。

428
00:41:34,750 --> 00:41:36,083
何をする？

429
00:41:36,292 --> 00:41:38,333
ちょっとしたサプライズがあります。

430
00:41:38,500 --> 00:41:40,417
誰が私にラケットを持ってきますか？

431
00:41:41,042 --> 00:41:44,625
「ラケット」はスペイン語で何と言うでしょう？

432
00:41:47,708 --> 00:41:51,750
親愛なるヨーゼフ、戦争は終わります
それぞれの時間に。

433
00:41:52,500 --> 00:41:54,833
私にとってそれは 1945 年 5 月 8 日でした。

434
00:41:55,625 --> 00:41:58,625
ロシア戦車を26両撃破した
空から、

435
00:41:58,917 --> 00:42:02,417
足を失いました
そして私はアメリカ人に降伏しました。

436
00:42:03,000 --> 00:42:04,542
よくやった、ウルリッヒ！

437
00:42:06,167 --> 00:42:08,417
何台破壊しましたか？

438
00:42:08,583 --> 00:42:10,917
519を爆破しました

439
00:42:11,083 --> 00:42:13,083
2,530機の戦闘機を撃墜した。

440
00:42:13,292 --> 00:42:16,750
これはありますか
テニスをするには？

441
00:42:17,083 --> 00:42:20,042
スペイン語では何といいますか？
テニス？

442
00:42:20,625 --> 00:42:22,125
そして弾丸！

443
00:42:35,167 --> 00:42:37,042
彼は弾丸とも言いました。

444
00:42:38,000 --> 00:42:39,625
彼は変な奴だよ。

445
00:42:39,958 --> 00:42:42,458
彼は奇妙な顔をしている。

446
00:42:43,167 --> 00:42:46,542
あなたはいつもあら探しをします。
彼がお金を払う限り...

447
00:42:47,542 --> 00:42:49,583
はい、それだけです。

448
00:42:50,667 --> 00:42:52,083
ありがとう。

449
00:42:52,833 --> 00:42:54,292
ウルリッヒ？

450
00:42:55,708 --> 00:42:57,042
ヨーゼフ…

451
00:42:59,625 --> 00:43:03,000
パイロット、私のために太陽に敬礼します

452
00:43:03,167 --> 00:43:07,042
そして星も太陽も

453
00:43:07,208 --> 00:43:10,875
一生を通じてあなたは漂っていく

454
00:43:11,042 --> 00:43:14,625
遠く離れた無人地帯

455
00:43:15,208 --> 00:43:18,417
もっと速く、もっと速く

456
00:43:18,583 --> 00:43:22,042
プロペラは思い通りに回転します

457
00:43:24,417 --> 00:43:25,958
- 行きましょう。
- 今 ？

458
00:43:26,125 --> 00:43:27,792
今。来て ！

459
00:43:52,333 --> 00:43:54,500
私の弟が好きでしたか？

460
00:43:56,208 --> 00:43:58,333
今はその時ではありません。

461
00:45:13,042 --> 00:45:16,667
あなたは離婚したと私に手紙を書きました
結婚から1年。

462
00:45:17,208 --> 00:45:18,458
それは本当です ？

463
00:45:18,667 --> 00:45:19,792
はい。

464
00:45:22,458 --> 00:45:25,875
不思議ではありません。
なぜ彼と結婚しようと思ったのか...

465
00:45:27,583 --> 00:45:29,583
そんな変な女？

466
00:45:31,500 --> 00:45:32,875
私たちはお互いを愛し合っていました。

467
00:45:33,708 --> 00:45:35,375
たった1年。

468
00:45:36,958 --> 00:45:37,875
はい。

469
00:45:38,583 --> 00:45:40,125
たった1年。

470
00:45:41,542 --> 00:45:43,667
これはあなたの自信のなさを表しています。

471
00:45:43,833 --> 00:45:47,708
あなたは知りません
人生で欲しいもの。

472
00:45:48,208 --> 00:45:49,917
何が望まないのかはわかっています。

473
00:45:50,083 --> 00:45:52,375
さて、見てみましょう。そしてそうなるでしょうか？

474
00:45:58,833 --> 00:46:01,000
あなたはいつも臆病者でした。

475
00:46:01,708 --> 00:46:03,750
しかし、それはあなたのせいではありません。

476
00:46:04,625 --> 00:46:08,833
あなたのお母さんはあなたをそうやって育てたのですね。
そして今、あなたには野心が欠けています。

477
00:46:19,042 --> 00:46:22,625
なぜもう話さないのですか
家族の誰かに？

478
00:46:22,750 --> 00:46:24,375
それは良くありません。

479
00:46:25,167 --> 00:46:27,208
家族、ロルフ、祖先...

480
00:46:27,417 --> 00:46:29,542
これらは不変の値です。

481
00:46:29,667 --> 00:46:31,708
決して自分の血を裏切らないでください。

482
00:46:33,208 --> 00:46:35,042
それはデリケートなテーマです。

483
00:46:35,958 --> 00:46:38,167
- デリケートなテーマですか？
- はい。

484
00:46:38,375 --> 00:46:39,750
「卑怯者

485
00:46:39,917 --> 00:46:43,625
慣性です。
他者との関係において、

486
00:46:43,917 --> 00:46:48,208
私たちが肯定することを妨げます
私たちの自由と自主性。」

487
00:46:49,583 --> 00:46:51,000
フィヒテ。

488
00:46:52,917 --> 00:46:54,542
怖くないよ。

489
00:46:55,125 --> 00:46:56,958
私は彼ら全員を軽蔑します。

490
00:46:58,292 --> 00:47:00,500
そして私自身もメンヘラです。

491
00:47:00,833 --> 00:47:04,208
私たちの家族があなたに何をしたのですか、
一体何？

492
00:47:04,417 --> 00:47:06,167
彼らは貪欲で臆病です。

493
00:47:06,375 --> 00:47:09,542
彼らは興味がありません
お金やビジネスよりも。

494
00:47:09,792 --> 00:47:13,083
どうして黙ってられるの
これらの告発に直面しましたか？

495
00:47:13,750 --> 00:47:15,375
これらは嘘です。

496
00:47:15,542 --> 00:47:20,375
あなたはまだこのユダヤ人を信じていません
誰があなたの父親を中傷しようとしているのですか？

497
00:47:21,625 --> 00:47:23,042
あなたは私の息子です。

498
00:47:23,958 --> 00:47:25,208
私の一人息子、

499
00:47:25,417 --> 00:47:28,208
そしてあなたは信じます
私についてのすべての嘘?

500
00:47:28,958 --> 00:47:30,458
あなたは共産主義者ですか？

501
00:47:33,417 --> 00:47:35,042
あなたは共産主義者ですか？

502
00:47:40,167 --> 00:47:41,542
あなたが正しい。

503
00:47:41,667 --> 00:47:42,625
時間です

504
00:47:43,083 --> 00:47:47,458
線を引く
ある痛ましい出来事について。

505
00:47:48,750 --> 00:47:50,500
父と息子…

506
00:47:51,583 --> 00:47:53,292
お互いを愛すべきです。

507
00:47:55,042 --> 00:47:57,333
たとえどんな状況であっても。

508
00:47:58,708 --> 00:48:00,542
来たくなかったのですが、

509
00:48:01,500 --> 00:48:03,333
でもとにかくやりました。

510
00:48:03,875 --> 00:48:06,000
とても大変だったのに。

511
00:48:06,333 --> 00:48:08,625
偽造パスポートを取得しなければなりませんでした。

512
00:48:09,375 --> 00:48:12,583
私たちはブラジルには来れない
メンゲレといいます。

513
00:48:14,000 --> 00:48:14,958
そういうことです。

514
00:48:16,625 --> 00:48:18,417
そして今、私はここにいます。

515
00:48:19,042 --> 00:48:21,292
本当のことを教えてほしい。

516
00:48:22,292 --> 00:48:25,500
なぜアウシュヴィッツに行ったのですか？

517
00:48:27,833 --> 00:48:29,625
実際そこで何をしたのですか？

518
00:48:31,125 --> 00:48:33,625
あなたは犯罪を犯しましたか
あなたは何で告発されていますか？

519
00:48:33,792 --> 00:48:36,875
この恐ろしい眼鏡は何ですか？

520
00:48:37,167 --> 00:48:38,042
そこには。

521
00:48:38,792 --> 00:48:41,875
今から首輪に掛けましょうか？

522
00:48:42,042 --> 00:48:44,792
自分をアメリカの俳優だと思いますか？

523
00:48:44,958 --> 00:48:47,083
そしてその髪は不可能です！

524
00:48:47,292 --> 00:48:50,833
あなたがここにいる限り、
きちんとした髪型になります。

525
00:48:51,000 --> 00:48:53,042
私は角を曲がったところに美容師を知っています。

526
00:49:30,625 --> 00:49:32,417
動かないで下さい！

527
00:49:33,083 --> 00:49:34,500
先生…

528
00:49:34,625 --> 00:49:37,292
それは間違いです、私は医者です。
私は何もしませんでした。

529
00:49:37,458 --> 00:49:39,375
見てみましょう。

530
00:49:39,958 --> 00:49:42,958
- 私が何をしたの?
- 黙れ ！

531
00:49:43,958 --> 00:49:44,958
黙ってろ！

532
00:49:45,125 --> 00:49:48,417
この騒音は何ですか？
寝てる人もいるよ！

533
00:49:48,583 --> 00:49:50,875
黙れ ！

534
00:49:52,208 --> 00:49:56,333
1960年、ブエノスアイレス。アルゼンチン

535
00:49:56,625 --> 00:49:58,042
彼女を知っていますか?

536
00:50:02,458 --> 00:50:04,792
彼女は中絶した後に亡くなった。

537
00:50:05,750 --> 00:50:07,750
彼女はまだ15歳にもなっていなかった。

538
00:50:11,583 --> 00:50:14,375
言われました。
あるグレゴールを探すために。

539
00:50:15,375 --> 00:50:17,750
それはあなたの偽名であることがわかりました。

540
00:50:18,667 --> 00:50:19,625
ヨーゼフ・メンゲレ。

541
00:50:22,750 --> 00:50:24,333
理解できない。

542
00:50:28,917 --> 00:50:29,833
私はあなたを助けます。

543
00:50:44,958 --> 00:50:46,625
あなたは告発されています...

544
00:50:48,875 --> 00:50:50,833
あなたは告発されています...

545
00:50:53,458 --> 00:50:57,167
違法な医療行為、
秘密の中絶、

546
00:50:57,375 --> 00:51:00,500
そして腐敗した道徳
ホスト国のこと。

547
00:51:06,625 --> 00:51:07,958
はい。

548
00:51:09,333 --> 00:51:11,458
ずっと前のことだった。

549
00:51:12,083 --> 00:51:14,208
私は助けようとしていた。

550
00:51:14,417 --> 00:51:17,542
1～2回手術したことがありますが、
それがすべてです。

551
00:51:18,417 --> 00:51:20,708
自分のしたことを後悔しています、先生。

552
00:51:21,125 --> 00:51:23,208
もうやりません。

553
00:51:26,167 --> 00:51:27,708
役員…

554
00:51:29,875 --> 00:51:32,458
なぜ取引をしないのか

555
00:51:33,000 --> 00:51:35,458
そしてこの小さな問題を忘れますか？

556
00:51:52,417 --> 00:51:53,792
プロフィールで。

557
00:51:59,792 --> 00:52:01,917
ネズミルートを知っていますか？

558
00:52:02,083 --> 00:52:03,542
それは何ですか？

559
00:52:03,667 --> 00:52:06,375
ここには道がたくさんあるはずだ。

560
00:52:06,542 --> 00:52:10,583
彼らは石を掘る
そしてお互いに助け合う。頭がいい。

561
00:52:12,833 --> 00:52:15,000
あなた。出て行け。

562
00:52:15,875 --> 00:52:19,042
この汚い獣を追い出してください。
それは病気をもたらします。

563
00:52:19,208 --> 00:52:20,625
どこで見つけましたか?

564
00:52:21,083 --> 00:52:23,833
この生き物たちはとても賢いのです。

565
00:52:36,875 --> 00:52:38,167
私たちを残してください。

566
00:52:43,083 --> 00:52:44,625
さて、メンゲレ…

567
00:52:45,208 --> 00:52:46,625
いくらですか？

568
00:52:48,375 --> 00:52:51,875
これには我慢したくない。
この場所にはうんざりです。

569
00:52:52,042 --> 00:52:55,875
暑さ、暗闇、
電気が無い日は丸一日…

570
00:52:57,167 --> 00:53:00,625
この赤い粉が嫌い
それはどこにでも置かれます。

571
00:53:01,333 --> 00:53:05,292
息子と私はあなたをフォローしました
パラグアイではなくアルゼンチンです！

572
00:53:05,458 --> 00:53:07,333
パラグアイはクソ野郎だ。

573
00:53:07,750 --> 00:53:11,708
私たちはある週末にそこへ行きました
そして蜘蛛に噛まれました！

574
00:53:13,750 --> 00:53:15,417
蜘蛛は大嫌い！

575
00:53:15,583 --> 00:53:17,958
蜘蛛は怖いよ、ジョセフ！

576
00:53:19,083 --> 00:53:21,083
逃亡生活は望まない。

577
00:53:21,292 --> 00:53:25,375
常に逃走中なので、
ホテルで寝なければならないのですが…

578
00:53:26,458 --> 00:53:28,083
私が理解できるように：

579
00:53:28,292 --> 00:53:31,500
あなたはそこに行くことを拒否します
蜘蛛のせい？

580
00:53:31,625 --> 00:53:33,000
ちょうど ？

581
00:53:34,875 --> 00:53:39,458
私たちの友達は私に調子はどうだと尋ねます
そして何と答えればいいのか分かりません。

582
00:53:42,042 --> 00:53:45,708
カール・ハインツは学校でいじめられる
これらの記事のせいで。

583
00:53:46,625 --> 00:53:50,833
そしてジャングルに移ったら、
彼はどこの学校に行きますか？

584
00:53:51,583 --> 00:53:54,167
私を警察に突き出していただけますか。

585
00:53:54,375 --> 00:53:56,125
もっといいのは、ユダヤ人たちです！

586
00:53:56,333 --> 00:53:59,500
私の頭にはいくらの値段がついていますか？
20,000マーク？

587
00:53:59,625 --> 00:54:02,708
豪華なディナーには十分です
そして高級ドレス。

588
00:54:02,875 --> 00:54:04,542
そうじゃないですか、マーサ？

589
00:54:04,667 --> 00:54:07,125
それは誇張しています。リスクは何もありません。

590
00:54:07,333 --> 00:54:08,625
私には何も危険はありません！

591
00:54:09,542 --> 00:54:11,083
私には何も危険はありません...

592
00:54:11,292 --> 00:54:14,083
マーサ、ちょっとバカじゃないの？

593
00:54:14,917 --> 00:54:18,833
それはカールがあなたのことを好きだったのですか？
ちょっとおバカな一面は？

594
00:54:21,417 --> 00:54:23,792
カールはあなたより男らしかった。

595
00:55:09,500 --> 00:55:12,333
アルゼンチンは検討している
アイヒマン誘拐

596
00:55:12,500 --> 00:55:13,958
モサド著

597
00:55:14,125 --> 00:55:16,750
深刻な攻撃として
その主権に対して、

598
00:55:16,917 --> 00:55:19,625
世界平和の不安定化。

599
00:55:20,208 --> 00:55:23,500
アイヒマンは今日やった
次のステートメント:

600
00:55:23,625 --> 00:55:27,708
「私は自主的に宣言します、
私の正体が明らかになった今、

601
00:55:27,875 --> 00:55:30,292
起訴を回避することは無駄であるということ。

602
00:55:30,458 --> 00:55:32,833
私はイスラエルで裁かれることに同意します。

603
00:55:33,042 --> 00:55:36,792
法的保護のもと、
私なりの事実を提示します

604
00:55:36,958 --> 00:55:40,042
私の最近のことに関して
ドイツでの長年の勤務。

605
00:55:40,208 --> 00:55:41,500
何も隠さないよ、

606
00:55:41,625 --> 00:55:44,875
将来の世代が
真実を知ってください…」

607
00:55:47,167 --> 00:55:48,625
この野郎！

608
00:55:49,375 --> 00:55:52,000
きっと彼は私を届けてくれるだろう
イスラエル人に！

609
00:55:52,167 --> 00:55:54,333
この…野郎！

610
00:55:58,375 --> 00:56:00,417
何も恐れることはありません、ヨーゼフ。

611
00:56:01,208 --> 00:56:04,125
あなたは命令に従いました
そして追放者を管理した。

612
00:56:05,625 --> 00:56:07,750
これらは戦争法です。

613
00:56:25,917 --> 00:56:28,042
あなたはヴォルフガング・ゲルハルトに会うつもりです。

614
00:56:28,875 --> 00:56:30,500
彼は私たちの側にいます。

615
00:56:31,875 --> 00:56:33,750
若いけど信頼できる。

616
00:56:34,875 --> 00:56:37,042
確信犯的な国家社会主義者。

617
00:56:42,292 --> 00:56:44,000
私はあなたにいくら借りていますか?

618
00:56:44,167 --> 00:56:45,458
一銭もありません！

619
00:56:46,750 --> 00:56:48,958
お役に立てて光栄です。

620
00:56:49,625 --> 00:56:51,708
私の息子の名前はアドルフです。

621
00:56:51,875 --> 00:56:53,417
総統のように。

622
00:57:41,500 --> 00:57:43,917
ヨーゼフ・メンゲレ大佐！

623
00:57:45,083 --> 00:57:47,333
あなたの戦いはまだ終わっていません！

624
00:57:57,667 --> 00:57:59,958
昨日はこの女の子の家にいたのですが...

625
00:58:00,125 --> 00:58:02,500
まさに女神。

626
00:58:02,625 --> 00:58:04,167
あそこを見てください。

627
00:58:09,042 --> 00:58:11,875
私は家にいました
そして別の女の子が現れます。

628
00:58:12,042 --> 00:58:14,083
彼の名前は決して推測できないでしょう...

629
00:58:14,583 --> 00:58:15,458
ジェシカ。

630
00:58:15,625 --> 00:58:20,208
ブラジルのお姫様。
ブラジル人女性の原型。

631
00:58:20,875 --> 00:58:25,167
だから私はガールフレンドと家にいます
そしてドアベルが鳴る。

632
00:58:25,792 --> 00:58:28,083
そして、そこにいるのは誰ですか？

633
00:58:28,708 --> 00:58:30,375
もう一人の女の子、

634
00:58:31,042 --> 00:58:31,875
ジェニファー。

635
00:58:32,042 --> 00:58:35,167
彼女は腕に赤ん坊を抱えている
そして私が父親だと言います。

636
00:58:35,917 --> 00:58:38,042
私のガールフレンドはおかしくなっている。

637
00:58:38,208 --> 00:58:41,792
私のガールフレンドは次のように見えます
ポスターの黒髪の女の子に。

638
00:58:41,958 --> 00:58:43,708
ちょっと待ってください。

639
00:58:44,375 --> 00:58:47,042
こんにちは、元気ですか ？

640
00:58:47,208 --> 00:58:49,125
さて、あなたは？

641
00:58:50,083 --> 00:58:54,208
一番下に行きます。
バーとビリヤードテーブルもあります。

642
00:58:54,750 --> 00:58:57,125
ジョアン、彼らに飲み物を作ってもらえますか？

643
00:58:58,458 --> 00:59:01,542
そして次回は真っ直ぐ入ります。

644
00:59:02,333 --> 00:59:05,208
負けた人は退場しなければなりません。
さあ、やめて！

645
00:59:06,167 --> 00:59:10,542
そう、この女の子が戻ってくるんです
そして彼は私の子供だと言います...

646
01:00:28,167 --> 01:00:30,167
それは私にとってとても難しいです...

647
01:00:33,792 --> 01:00:35,375
私は生きています...

648
01:00:40,792 --> 01:00:42,667
このクソ穴の中で。

649
01:00:43,958 --> 01:00:46,375
二度も死にそうになった。

650
01:00:47,125 --> 01:00:48,500
2回！

651
01:00:51,750 --> 01:00:54,125
イスラエル人は私を殺したいと思っています。

652
01:00:58,917 --> 01:01:01,750
父さんを埋葬することもできなかった！

653
01:01:02,333 --> 01:01:05,583
登りたかった
最初の飛行機でヨーロッパへ。

654
01:01:05,708 --> 01:01:08,375
自殺だと言われましたが、

655
01:01:08,542 --> 01:01:11,583
せいぜい、
墓地まで迎えに来てもらうことになった。

656
01:01:13,125 --> 01:01:15,792
ドイツではあの野郎アデナウアー

657
01:01:15,958 --> 01:01:19,208
私の頭に値段を付ける
1000万ドルで…

658
01:01:23,625 --> 01:01:25,167
それすらできなかった

659
01:01:25,375 --> 01:01:29,375
花輪を送る
私の名前が入っています！

660
01:01:48,208 --> 01:01:50,625
来てくれて嬉しいよ、ロルフ。

661
01:01:52,792 --> 01:01:54,708
私は今あなたを必要とする。

662
01:01:56,000 --> 01:01:58,417
本当にあなたが必要なのです。

663
01:02:10,792 --> 01:02:14,208
理解する必要があります
第一次世界大戦後のこと

664
01:02:14,417 --> 01:02:16,458
西側諸国は転換点にあった、

665
01:02:16,625 --> 01:02:18,208
特にドイツ。

666
01:02:18,417 --> 01:02:22,083
私たちの文明は侵食されつつあった
個人主義によって

667
01:02:22,292 --> 01:02:24,333
そして資本主義によって。

668
01:02:24,958 --> 01:02:26,625
選択肢は 2 つありました。

669
01:02:28,000 --> 01:02:30,958
滅びるか、それとも我が国を守るか。

670
01:02:31,375 --> 01:02:32,833
ドイツ

671
01:02:33,417 --> 01:02:35,833
危険にさらされていた、
滅亡の危機に瀕している。

672
01:02:36,000 --> 01:02:39,500
これは歴史上常に起こっています。

673
01:02:39,625 --> 01:02:44,000
しかし、私たちドイツ人はそうではありません
奴隷の種族ですが、主人の種族でもあります。

674
01:02:44,167 --> 01:02:46,000
したがって、行動する必要がありました。

675
01:02:47,542 --> 01:02:49,708
私たちは自分たちのものを守らなければなりませんでした。

676
01:02:51,625 --> 01:02:55,875
永続的な優位性を確保する
未来に向けて私たちのレースを。

677
01:02:56,042 --> 01:02:58,417
それは生死に関わる問題だった。

678
01:03:00,125 --> 01:03:03,000
- 私の言っていることが分かりますか？
- 完全に。

679
01:03:03,167 --> 01:03:06,500
総統が最初に望んでいたのは
1億人のドイツ人、

680
01:03:06,625 --> 01:03:09,417
そして近い将来には2億5000万人になる

681
01:03:09,583 --> 01:03:11,750
そして2200年までに10億

682
01:03:11,917 --> 01:03:13,167
10億！

683
01:03:14,958 --> 01:03:17,625
彼は私たちのシーザーだった
そして私たちその遺伝学者は、

684
01:03:17,792 --> 01:03:20,417
ロードされました
私たちの種族の成長について、

685
01:03:20,583 --> 01:03:24,292
そして彼女が強いことを確認してください
そして成長できる。

686
01:03:26,542 --> 01:03:29,292
あらゆる偉大な国家
リーダーが必要です。

687
01:03:29,958 --> 01:03:35,333
そうでなければ世界は混乱に陥るでしょう
そして闇の中の人類。

688
01:03:35,958 --> 01:03:39,875
私はこれらの理論を知っています
シュペングラーによる西洋の衰退について。

689
01:03:40,917 --> 01:03:43,167
私は偽名でここにいるわけではない

690
01:03:43,375 --> 01:03:46,667
聞く
この国家社会主義の教義。

691
01:03:47,333 --> 01:03:48,083
お父さん ！

692
01:03:49,750 --> 01:03:51,958
アウシュヴィッツでは何をしましたか?

693
01:04:28,625 --> 01:04:29,875
ヘレナ！

694
01:04:30,833 --> 01:04:32,417
どこにいるの？

695
01:04:38,167 --> 01:04:39,167
今行ってる ！

696
01:04:56,625 --> 01:04:58,792
- 大丈夫ですか？
- はい。

697
01:05:00,208 --> 01:05:02,042
仕事がたくさんあります。

698
01:05:03,458 --> 01:05:05,417
これは新しいことではありません。

699
01:05:08,917 --> 01:05:12,125
もっと早く終わらせることができた
今日。

700
01:05:13,208 --> 01:05:16,417
しかし、それには十分な理由が必要だろう。
何かアイデアはありますか？

701
01:05:17,083 --> 01:05:18,583
何でも ？

702
01:05:18,708 --> 01:05:20,208
さて...

703
01:05:21,375 --> 01:05:24,417
それはあなたの行動次第です。

704
01:05:26,500 --> 01:05:31,292
私たちをでっち上げてもいいよ
ロマンチックなディナー。

705
01:05:32,292 --> 01:05:34,417
お好みのチョップと一緒に。

706
01:05:35,542 --> 01:05:38,833
素晴らしい理由
早く終わるように…

707
01:05:45,583 --> 01:05:48,292
そして、あなたが私を助けてくれたら
より多くのブルーベリーを収穫するには、

708
01:05:48,458 --> 01:05:52,375
私たちを作ることができました
母のジャムのレシピ。

709
01:05:56,375 --> 01:05:58,125
最後に水に入った人が負けです！

710
01:05:58,333 --> 01:05:59,625
気をつけて…

711
01:06:29,792 --> 01:06:34,958
1943. アウシュヴィッツ強制収容所

712
01:09:05,082 --> 01:09:07,292
彼らをナイシュリのところに連れて行ってください。

713
01:10:02,625 --> 01:10:04,208
父親と違って、

714
01:10:04,417 --> 01:10:06,417
息子は側弯症ではありません...

715
01:10:46,667 --> 01:10:48,000
とても興味深いです...

716
01:10:52,417 --> 01:10:56,583
なんて完璧な掃除方法なんだろう
骸骨のことを知っていますか？

717
01:10:57,208 --> 01:10:58,750
一つは解散です。

718
01:10:58,917 --> 01:11:01,792
死体が水没している
塩化カルシウムで。

719
01:11:02,208 --> 01:11:03,458
2週間後には、

720
01:11:03,625 --> 01:11:05,208
柔らかい部分が焼けてしまいます。

721
01:11:05,958 --> 01:11:09,458
そうすると脂肪が分解されます
ガソリン風呂の中で、

722
01:11:09,667 --> 01:11:12,708
骨は乾燥して無臭になり、白くなります。

723
01:11:13,000 --> 01:11:16,083
2番目の方法も同様です
食べ物を作るとき。

724
01:11:16,750 --> 01:11:18,792
果肉は水で茹でる

725
01:11:18,958 --> 01:11:21,375
骨から剥がれるまで。

726
01:11:21,833 --> 01:11:24,333
次にエッセンスバスを使用します。

727
01:11:25,042 --> 01:11:27,375
できるだけ早く対処してください

728
01:11:27,542 --> 01:11:29,458
そして骸骨を送ります

729
01:11:29,625 --> 01:11:32,625
人類学研究所にて
ベルリン〜ダーレム。

730
01:12:04,750 --> 01:12:07,708
フォン・フェルシューア教授が最初です

731
01:12:08,208 --> 01:12:11,667
遺伝学に興味を持つ
そして人種衛生。

732
01:12:11,917 --> 01:12:13,917
彼は私たちにサンプルを要求します

733
01:12:14,083 --> 01:12:16,000
ユダヤ人が劣等であることを証明した。

734
01:12:17,750 --> 01:12:20,083
この貧しい遺伝的遺産

735
01:12:20,292 --> 01:12:22,333
この理論を完全に支持しています。

736
01:13:46,375 --> 01:13:48,667
ようこそ

737
01:13:54,833 --> 01:13:57,750
歩く死体
毎日届きました。

738
01:13:57,917 --> 01:13:59,167
病気。

739
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
シラミ、発疹チフス、

740
01:14:01,500 --> 01:14:03,000
結核。

741
01:14:03,833 --> 01:14:05,333
毎日。

742
01:14:05,500 --> 01:14:08,625
どう思いますか
私は彼らに対して何をすべきだったのでしょうか？

743
01:14:09,917 --> 01:14:12,833
アウシュヴィッツは労働収容所でした。

744
01:14:13,000 --> 01:14:15,000
私は自分の責任を引き受けました。

745
01:14:15,167 --> 01:14:18,542
私の責任です！
それが何か知っていますか？

746
01:14:18,667 --> 01:14:22,708
そして時にはその方が良いこともある
人々を苦しみから解放します。

747
01:14:22,875 --> 01:14:24,875
それは必ずしも簡単なことではありません。

748
01:14:25,417 --> 01:14:26,917
私を信じて。

749
01:14:28,500 --> 01:14:30,083
わかりますか？

750
01:14:30,292 --> 01:14:33,167
決断することで多くの人を救った

751
01:14:33,375 --> 01:14:35,833
誰が仕事に適任か不適格か！

752
01:14:39,875 --> 01:14:41,625
やめましょう、何も生まれません。

753
01:14:41,792 --> 01:14:46,458
過去に思いを馳せて時間を過ごしていると、
健康にとってこれ以上悪いことはありません。

754
01:14:46,625 --> 01:14:47,667
そしてユダヤ人は？

755
01:14:47,833 --> 01:14:50,042
ユダヤ人はあなたに何をしましたか？

756
01:14:52,292 --> 01:14:53,875
この蚊が見えますか？

757
01:14:55,792 --> 01:14:57,333
今晩だったら、

758
01:14:58,000 --> 01:14:59,667
彼はあなたを刺しました、

759
01:14:59,833 --> 01:15:01,167
あなたは何をしますか？

760
01:15:02,542 --> 01:15:05,167
あなたは彼に刺されるようにするだろう
何度も？

761
01:15:05,375 --> 01:15:06,792
いや、潰してしまうだろう。

762
01:15:06,958 --> 01:15:08,208
そしてなぜですか？

763
01:15:09,458 --> 01:15:12,708
危険な場合もありますので、
病気を広める。

764
01:15:12,875 --> 01:15:15,958
彼はあなたの一部ではないので、

765
01:15:16,125 --> 01:15:18,625
しかし、彼はあなたを吸い、あなたを吸い、そしてあなたを吸います。

766
01:15:18,792 --> 01:15:21,167
子どもたちをかわいそうに思ったことはありませんか？

767
01:15:21,708 --> 01:15:24,625
女性と老人がガス死した？

768
01:15:24,792 --> 01:15:26,625
反省の気持ちはないんですか？

769
01:15:27,125 --> 01:15:29,125
ここには後悔の余地はありません。

770
01:15:30,208 --> 01:15:32,208
それはユダヤ人か私たちです。

771
01:15:33,042 --> 01:15:37,792
彼らは1000年前に戦争を始めた
北欧諸国を攻撃することによって。

772
01:15:37,958 --> 01:15:40,458
私たちは彼らを排除しなければなりませんでした。

773
01:15:40,875 --> 01:15:43,833
彼らの息子たち
男性になっていただろう、

774
01:15:44,792 --> 01:15:47,625
彼らの娘たち、復讐に燃える母親。

775
01:15:47,750 --> 01:15:50,792
ユダヤ人
今日ドイツを離れる人は

776
01:15:50,958 --> 01:15:53,167
明日また来ます。

777
01:15:53,375 --> 01:15:54,875
そしてイスラエルは…

778
01:15:56,125 --> 01:15:57,667
イスラエル…

779
01:15:57,833 --> 01:16:00,000
世界平和を脅かします。

780
01:16:00,958 --> 01:16:02,917
ごめんなさい、ロルフ、

781
01:16:03,875 --> 01:16:07,417
それは病気です
弱者が発明した

782
01:16:07,958 --> 01:16:11,792
その行為を防ぐために
そして意志を麻痺させる。

783
01:16:12,917 --> 01:16:15,167
そして、なぜ裁かれるのが怖いのですか？

784
01:16:17,083 --> 01:16:20,500
彼らの正義を私は認めません！

785
01:16:21,125 --> 01:16:23,708
彼らの裁判官は本物の裁判官ではありません！

786
01:16:25,458 --> 01:16:29,542
彼らは雇われた暗殺者だ
復讐を望むユダヤ人によって！

787
01:16:29,917 --> 01:16:33,958
そして私にはもう生きる希望がありません！

788
01:16:38,458 --> 01:16:42,917
価値観のために戦った
国の伝統。

789
01:16:43,083 --> 01:16:45,958
そして家では、
誰も総統に反対しなかった。

790
01:16:46,125 --> 01:16:49,042
人 ！教皇も彼を祝福しました！

791
01:16:49,208 --> 01:16:51,708
そして今、これを見てください！

792
01:16:53,750 --> 01:16:54,833
所有 ！

793
01:16:57,625 --> 01:16:58,875
見てください！

794
01:16:59,875 --> 01:17:00,958
ここで...

795
01:17:01,125 --> 01:17:05,083
あなたは私にとってそれが簡単だと思っていますか
それを全部読むには？

796
01:17:05,875 --> 01:17:06,958
見てください！

797
01:17:11,542 --> 01:17:13,792
彼らはアメリカで私についての映画を作っているのです！

798
01:17:13,958 --> 01:17:16,333
俳優が私を演じています！

799
01:17:16,500 --> 01:17:18,042
これは誹謗中傷ですよ！

800
01:17:18,667 --> 01:17:19,875
中傷！

801
01:17:21,458 --> 01:17:22,875
私は無実です！

802
01:17:27,500 --> 01:17:29,083
でたらめの束！

803
01:17:30,750 --> 01:17:32,542
でたらめの束！

804
01:17:32,667 --> 01:17:35,458
指名手配犯

805
01:17:45,375 --> 01:17:50,167
1962年。サンタ・ルチア農場。ブラジル

806
01:18:14,208 --> 01:18:15,583
起きてください。

807
01:18:15,958 --> 01:18:17,417
仕事があります。

808
01:18:32,375 --> 01:18:34,500
何を見てるんですか、ピーター？

809
01:18:35,500 --> 01:18:37,000
体重が増えましたか？

810
01:18:53,375 --> 01:18:55,000
寝すぎです。

811
01:18:57,583 --> 01:18:59,583
食べる量を減らしたほうがいいよ。

812
01:19:13,500 --> 01:19:16,125
私はずっとバレリーナになりたいと思っていました。

813
01:19:18,292 --> 01:19:20,083
しかし、私には運がありませんでした。

814
01:19:21,000 --> 01:19:23,667
会社の取締役
私を愛していなかった、

815
01:19:24,458 --> 01:19:26,833
断ったから
彼と一緒に寝るために。

816
01:19:28,417 --> 01:19:32,000
彼は主要な役割をすべて任せた
才能のない女に。

817
01:19:35,167 --> 01:19:37,167
あのろくでなしユダヤ人。

818
01:19:46,333 --> 01:19:49,708
数年後、神は彼に罰を与えました。

819
01:19:50,458 --> 01:19:52,958
彼はあなたのキャンプの一つに送られました。

820
01:19:54,875 --> 01:19:58,292
しかしその瞬間、
それが私にとってバレエの終わりでした。

821
01:19:58,875 --> 01:20:01,583
戦争が勃発し、
私はロシア人から逃げなければなりませんでした。

822
01:20:01,708 --> 01:20:03,750
結婚、妊娠…

823
01:20:06,708 --> 01:20:08,875
時間はすべての夢を殺します。

824
01:20:10,958 --> 01:20:13,875
歯を磨いてください
時々。

825
01:20:15,625 --> 01:20:17,625
そして喫煙をやめてください。

826
01:20:21,583 --> 01:20:22,708
所有。

827
01:20:25,167 --> 01:20:27,958
自分でドレスを買ったり、
あなたは無視されているように見えます。

828
01:20:28,125 --> 01:20:31,750
そして、背中をひっかくのはやめてください
労働者の前で。

829
01:20:31,917 --> 01:20:33,583
それは卑劣です。

830
01:20:46,958 --> 01:20:49,833
でも、私はそうしなければならない
いくつかの資質。

831
01:20:50,750 --> 01:20:51,792
いいえ ？

832
01:20:54,333 --> 01:20:57,667
あなたはドイツ語を少し上手に話せます
あなたの愛する夫として。

833
01:24:43,417 --> 01:24:45,125
ここに来て。シガノ！

834
01:24:47,167 --> 01:24:48,375
ここに来て。

835
01:25:17,625 --> 01:25:19,000
ホッホビヒラーはいますか？

836
01:25:19,167 --> 01:25:20,958
彼は森の中に入っていきました。

837
01:25:31,542 --> 01:25:32,375
ギッタ…

838
01:25:32,542 --> 01:25:34,625
- それは何ですか？
- 見てください。

839
01:25:48,125 --> 01:25:49,667
ホッホビヒラー氏

840
01:25:50,167 --> 01:25:52,792
それを説明してもらえますか？

841
01:28:31,167 --> 01:28:33,375
停止！撃たないでください！

842
01:28:33,542 --> 01:28:35,500
それは私です ！ゲルハルト！

843
01:28:38,625 --> 01:28:41,375
若きナチスのヨーゼフ・メンゲレについての物語です。

844
01:28:41,542 --> 01:28:43,833
「アウシュヴィッツの死の天使」、

845
01:28:44,000 --> 01:28:46,667
まだ逃走中の人。

846
01:28:46,833 --> 01:28:48,417
これらすべての写真！

847
01:28:48,583 --> 01:28:51,042
戦犯
最も求められているもの。

848
01:28:51,208 --> 01:28:53,833
彼の頭はドイツでは100万の価値がある！

849
01:28:54,000 --> 01:28:55,375
彼はメンゲレのことを知っている。

850
01:28:55,542 --> 01:28:59,625
イスラエルと書いてある
メンゲレを誘拐する準備ができています。

851
01:28:59,750 --> 01:29:02,667
アイヒマンを誘拐したとき
アルゼンチンで。

852
01:29:02,833 --> 01:29:05,583
モサド
私たちの農場を襲撃するつもりです。

853
01:29:05,708 --> 01:29:09,500
彼らは私たち全員を殺すつもりです!
妻、子供たち、そして私。

854
01:29:10,125 --> 01:29:12,083
落ち着け、ゲザ。

855
01:29:12,625 --> 01:29:16,625
彼がここにいることを誰も知りません。
マスコミは何でも報道します。

856
01:29:16,750 --> 01:29:18,625
あなたは危険にさらされていません。

857
01:29:18,750 --> 01:29:21,375
私たちはすでに苦しんでいます
ユダヤ人とロシア人と一緒に。

858
01:29:21,542 --> 01:29:25,750
私の姉妹の一人がレイプされました
赤軍の兵士たちによって、

859
01:29:25,917 --> 01:29:26,875
彼女は死んだ。

860
01:29:27,042 --> 01:29:28,625
そして彼らはハンガリーに侵攻した。

861
01:29:28,792 --> 01:29:32,792
私たちは農場の費用を分担しなければなりませんでした
スイスの動物学者と一緒に、

862
01:29:32,958 --> 01:29:35,625
アウシュヴィッツの肉屋とは違います！

863
01:29:35,750 --> 01:29:39,292
彼は生きたくない
「アウシュヴィッツの肉屋」と。

864
01:29:39,458 --> 01:29:43,667
彼らはホストすることを誇りに思うべきです
第三帝国の名士。

865
01:29:43,958 --> 01:29:45,708
私たちが彼らに支払う金額で。

866
01:29:45,875 --> 01:29:50,458
もう彼とは関わりたくない！

867
01:29:51,042 --> 01:29:53,750
この人は去るべきです。

868
01:29:54,792 --> 01:29:55,833
大丈夫。

869
01:29:57,958 --> 01:29:59,667
時間をください。

870
01:30:00,125 --> 01:30:02,458
私たちは彼を移転できる場所を探します。

871
01:30:02,625 --> 01:30:05,208
ギュンツブルクにいる彼の家族と話さなければなりません。

872
01:30:07,458 --> 01:30:09,500
少し時間をください。

873
01:30:09,625 --> 01:30:13,542
でも誰にも話さないでください。
急いで何もしないでください。

874
01:30:14,917 --> 01:30:17,083
落ち着いてください。

875
01:30:20,000 --> 01:30:21,833
問題は解決したと思いますか?

876
01:30:22,000 --> 01:30:24,208
- はい、そう思います。
- 見てみましょう。

877
01:30:24,417 --> 01:30:25,792
あなただったらどうしたでしょうか？

878
01:30:25,958 --> 01:30:28,875
わからない。
頭が爆発しそう。

879
01:30:37,875 --> 01:30:40,958
- 息子たちの名前は何ですか?
- ロベルトとミクロス。

880
01:30:43,000 --> 01:30:46,042
少年たち、家に帰ってください。素早く ！
急いで ！

881
01:30:46,833 --> 01:30:48,667
手を洗いに行きましょう！

882
01:30:48,833 --> 01:30:49,708
さあ、さあ。

883
01:30:50,667 --> 01:30:52,375
ロベルトとミクロス。

884
01:30:52,708 --> 01:30:54,292
素敵な男の子たち。

885
01:30:55,125 --> 01:30:57,167
彼らは学校に通っていますか？

886
01:31:03,542 --> 01:31:06,083
息子たちの将来を考えてください。

887
01:31:36,458 --> 01:31:38,500
それは罠だよ、ハンス。

888
01:31:38,708 --> 01:31:42,542
このハンガリーのろくでなしども
目も当てずに私をユダヤ人に引き渡すだろう。

889
01:31:47,083 --> 01:31:48,958
もうこんなふうには生きていけない。

890
01:31:51,125 --> 01:31:52,750
もう無理です。

891
01:31:53,125 --> 01:31:54,667
私は彼らに話しかけました。

892
01:31:54,833 --> 01:31:57,417
この野郎ども
これ以上迷惑をかけることはありません。

893
01:31:57,583 --> 01:31:59,667
「自分を捨てる者だけが…」

894
01:32:01,833 --> 01:32:03,625
これは全部でたらめです！

895
01:32:04,958 --> 01:32:07,292
金は山をも動かす、ジョセフ。

896
01:32:07,542 --> 01:32:08,917
最高司令官！

897
01:32:09,083 --> 01:32:12,208
確実にするために全力を尽くします
あなたの安全を。

898
01:32:12,417 --> 01:32:15,125
私は総統と帝国に仕えることができませんでした。

899
01:32:15,333 --> 01:32:17,167
あなたを助けるのが私の義務です。

900
01:32:17,375 --> 01:32:18,875
ありがとう、親愛なるヴォルフガング。

901
01:32:19,042 --> 01:32:21,625
しかし、しばらく私たちを放っておいてください。

902
01:32:21,750 --> 01:32:23,500
それは家族の問題です。

903
01:32:23,625 --> 01:32:25,375
- ハイル・ヒトラー！
- はいはい。

904
01:32:26,167 --> 01:32:27,375
ありがとう。

905
01:32:34,542 --> 01:32:36,375
大丈夫だよ、ジョセフ。

906
01:32:37,583 --> 01:32:39,917
しばらく横になってください。

907
01:32:40,333 --> 01:32:42,083
一致しません。

908
01:32:42,875 --> 01:32:46,333
ゲルハルトはこれからもあなたを連れて行きます
必要なものがすべて揃っています。

909
01:32:47,875 --> 01:32:50,042
彼は私たちにあなたの知らせをくれるでしょう。

910
01:32:50,708 --> 01:32:52,708
彼はあなたに熱狂的に献身的です。

911
01:32:55,625 --> 01:32:58,750
20人の親衛隊医師
アウシュヴィッツで働いていた！

912
01:32:58,917 --> 01:32:59,917
二十！

913
01:33:01,667 --> 01:33:04,208
ホルスト・シューマン、あの忌まわしい偽善者、

914
01:33:04,958 --> 01:33:07,125
不妊手術を受けた女性と男性。

915
01:33:08,417 --> 01:33:11,375
カール・クラウバーグ
陽気で、酔っ払いで、遊び好きで、

916
01:33:11,542 --> 01:33:14,708
移植された動物の胚
女性では、

917
01:33:14,875 --> 01:33:17,625
それからホルマリンを注射した
子宮の中で。

918
01:33:17,958 --> 01:33:19,458
薬剤師のカペシウスは、

919
01:33:19,625 --> 01:33:23,292
捕まった
金歯を切る！

920
01:33:25,833 --> 01:33:28,458
悪党も犯罪者もみんな！

921
01:33:30,917 --> 01:33:34,167
フリードリヒ・アントレス、
この引っ込み思案で辛辣なサイコパスは、

922
01:33:34,375 --> 01:33:36,542
囚人に発疹チフスを接種し、

923
01:33:36,667 --> 01:33:39,417
次にフェノールを注入しました
心の中で。

924
01:33:41,917 --> 01:33:45,458
そしてオーガスト・ハート、
このろくでなしのキャリアリスト、

925
01:33:45,917 --> 01:33:47,375
彼は私を非難した

926
01:33:47,542 --> 01:33:50,625
ホルモン注射をしている間
追放者から同性愛者まで

927
01:33:50,792 --> 01:33:52,417
自分たちの劣性を証明するために。

928
01:33:52,583 --> 01:33:54,417
そして私は「死の天使」ですか？

929
01:33:54,583 --> 01:33:56,625
すべての責任は私にあるのでしょうか？

930
01:33:56,750 --> 01:33:57,792
何のために ？

931
01:33:57,958 --> 01:33:59,667
助けて、ハンス！

932
01:33:59,833 --> 01:34:00,792
何のために ？

933
01:34:00,958 --> 01:34:02,417
落ち着け、ヨーゼフ。

934
01:34:02,792 --> 01:34:05,125
我慢して。
彼らはすぐにあなたのことを忘れてしまうでしょう。

935
01:34:05,792 --> 01:34:09,583
ユダヤ人は忘れていません、ハンス。
幻想を持たないでください。

936
01:34:09,708 --> 01:34:12,417
彼らにはアイヒマンがいた
そして彼らは私の肌を欲しがります。

937
01:34:14,083 --> 01:34:17,875
続けられない
動物のように穴を掘る。

938
01:34:20,292 --> 01:34:22,125
常に狩られていた。

939
01:34:24,667 --> 01:34:26,458
疲れた、私は...

940
01:34:28,417 --> 01:34:30,375
とても気分が悪いです！

941
01:34:31,583 --> 01:34:33,083
私はあなたの言う事が分かります。

942
01:34:33,708 --> 01:34:35,417
保証します、ジョセフ。

943
01:34:42,333 --> 01:34:45,750
マルタはカール・ハインツと一緒に引っ越した
南チロルで。

944
01:34:46,542 --> 01:34:50,042
彼女は信頼できるよ。
彼女はジャーナリストとは話さないだろう。

945
01:34:50,542 --> 01:34:52,000
しかし、彼らは彼女を追跡しています。

946
01:34:52,792 --> 01:34:55,083
二人の電気技師が彼女の家に来た

947
01:34:55,292 --> 01:34:57,667
住所が間違っていたと主張。

948
01:35:00,000 --> 01:35:02,167
下剤を持ってきてくれましたか？

949
01:35:04,542 --> 01:35:07,167
- 今度持ってきますよ。
- あなたは私を怒らせています。

950
01:35:07,375 --> 01:35:08,417
くそー、ハンス！

951
01:35:14,000 --> 01:35:15,625
ロルフはどうですか？

952
01:35:15,750 --> 01:35:16,958
大丈夫。

953
01:35:17,333 --> 01:35:19,375
彼は母親と一緒にフリブールにいます。

954
01:35:19,875 --> 01:35:22,333
しかし、彼は他人とは話さない。

955
01:35:24,417 --> 01:35:26,542
それは彼の母親の影響です。

956
01:35:27,042 --> 01:35:28,625
その可能性は十分にあります。

957
01:35:35,292 --> 01:35:36,583
愚か者よ！

958
01:35:37,042 --> 01:35:37,917
ヨーゼフ！

959
01:35:40,583 --> 01:35:42,708
禁煙 ！

960
01:35:44,083 --> 01:35:45,292
あなたは喫煙します、

961
01:35:45,458 --> 01:35:46,625
あなたは解雇されました！

962
01:35:46,792 --> 01:35:47,875
それは明らかですか？

963
01:35:48,042 --> 01:35:50,333
私たちはあなたが何を言っているのか理解できません...

964
01:35:51,708 --> 01:35:53,083
トランプ！

965
01:35:53,417 --> 01:35:54,875
そこはわかりましたか？

966
01:35:55,792 --> 01:35:57,292
猿よ！

967
01:35:57,458 --> 01:36:00,042
ポルトガル語ですか？
それはわかりますか？

968
01:36:00,417 --> 01:36:01,625
消え失せろ ！

969
01:36:01,792 --> 01:36:03,333
停止！

970
01:36:03,833 --> 01:36:05,000
何してるの？

971
01:36:05,167 --> 01:36:06,500
停止！

972
01:36:11,083 --> 01:36:12,625
糞！

973
01:36:14,458 --> 01:36:15,917
退化してるんだよ！

974
01:36:19,333 --> 01:36:21,125
行かせてください！

975
01:36:24,333 --> 01:36:27,625
- 誰もあなたを報告しません！
- もし ！出発しなければなりません。

976
01:36:27,750 --> 01:36:29,167
あなたは何もする方法を知りません。

977
01:36:29,375 --> 01:36:31,833
あなたには能力すらありません
下剤を持ってくるために！

978
01:36:32,000 --> 01:36:34,125
あのね？私は気にしない。

979
01:36:46,292 --> 01:36:47,792
早くここから出ましょう。

980
01:36:48,458 --> 01:36:50,375
耐えられなくなってしまいます。

981
01:37:23,958 --> 01:37:25,667
なぜタバコを吸うのですか？

982
01:37:28,708 --> 01:37:31,917
あなたたちは私たち全員を殺人者と呼びます、
そして忘れてください

983
01:37:32,542 --> 01:37:37,083
私たちが癌と闘ったこと
国家の利益のために。

984
01:37:38,708 --> 01:37:42,333
私たちにとって最も重要なことは、
それは公衆衛生でした。

985
01:37:43,625 --> 01:37:47,708
総統も命令を出していた
禁煙キャンペーンを開始する。

986
01:37:48,750 --> 01:37:50,833
あなたも気づいていますか

987
01:37:51,000 --> 01:37:53,917
すべての化学添加物の
何を吸いますか？

988
01:37:55,750 --> 01:37:57,458
いいえ、彼はそれを知りません。

989
01:38:01,042 --> 01:38:05,375
私たちの場合は喫煙が禁止されていました
公共の場所で。

990
01:38:07,750 --> 01:38:11,042
私たちも発明しました
禁煙ルーム

991
01:38:11,208 --> 01:38:12,542
電車の中。

992
01:38:13,167 --> 01:38:15,625
建設された高速道路、
宿泊施設...

993
01:38:15,792 --> 01:38:17,917
そしてドイツ人も大満足でした！

994
01:38:18,917 --> 01:38:20,625
信じてもいいよ。

995
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
今でも覚えています

996
01:38:23,292 --> 01:38:26,583
1930年代の一般的な幸福感の中で、

997
01:38:27,792 --> 01:38:30,417
彼らが追いかけたとき
昔の「人文主義者」

998
01:38:30,583 --> 01:38:33,042
病院と大学

999
01:38:33,208 --> 01:38:35,000
一般的な承認を得て。

1000
01:38:35,458 --> 01:38:39,000
同じでした
社会的ダーウィニズムのために

1001
01:38:39,417 --> 01:38:41,208
そして人種衛生。

1002
01:38:43,708 --> 01:38:46,750
私たちにはそれが必要でした
そして私たちはそれを望んでいました。

1003
01:38:47,292 --> 01:38:49,792
そして今、ドイツ人は
不幸です。

1004
01:38:50,125 --> 01:38:52,833
彼らはココナッツの前を這う
そしてユダヤ人は、

1005
01:38:53,000 --> 01:38:55,625
彼らは彼らだから
権力を握る者たち。

1006
01:38:58,333 --> 01:39:00,083
私はそれらすべてが嫌いです、

1007
01:39:00,375 --> 01:39:02,167
あのクソ風見鶏。

1008
01:39:02,667 --> 01:39:04,417
すべての主要な実業家

1009
01:39:04,583 --> 01:39:07,625
働かせられた
収容所から追放された人々。

1010
01:39:07,792 --> 01:39:08,958
全て ！

1011
01:39:12,750 --> 01:39:13,917
シガノ！

1012
01:39:21,208 --> 01:39:24,625
アウシュヴィッツはビジネスだった
とても実り多いです。

1013
01:39:26,083 --> 01:39:29,625
でももう誰もそんなこと聞きたくないよ
えっ、ロルフ？

1014
01:39:31,500 --> 01:39:33,500
彼ら全員がその恩恵を受けました。

1015
01:39:34,833 --> 01:39:36,125
銀行家たちは、

1016
01:39:38,125 --> 01:39:39,625
実業家、

1017
01:39:40,375 --> 01:39:44,375
政府機関、
彼らのポケットを満たしました。

1018
01:39:44,542 --> 01:39:48,875
私は一銭もありません、そして今、
請求書を支払うのは私次第です。

1019
01:39:49,792 --> 01:39:54,625
彼らは皆お金を稼いだ
以前からあったシステムのおかげです。

1020
01:39:55,000 --> 01:39:59,958
ユダヤ人たちが抗議したとき、誰も抗議しなかった
歩道を掃除していました。

1021
01:40:00,417 --> 01:40:04,333
誰も何も言わなかった
彼らが突然消えたとき。

1022
01:40:04,500 --> 01:40:06,917
フォン・フェルシューア教授を例に挙げてみましょう。

1023
01:40:07,417 --> 01:40:10,208
元取締役
カイザー・ヴィルヘルム研究所から、

1024
01:40:10,417 --> 01:40:12,875
サンプルを送った相手は...

1025
01:40:13,042 --> 01:40:17,958
さて、彼は今センターを運営しています
ミュンスターでの遺伝子研究の研究。

1026
01:40:18,125 --> 01:40:20,542
そんな中、私の不在中に、

1027
01:40:20,667 --> 01:40:24,083
落ちてしまいました
私のすべての称号と名誉について。

1028
01:40:26,042 --> 01:40:28,417
都市を爆撃するパイロット

1029
01:40:29,208 --> 01:40:31,458
戦争犯罪は犯さない。

1030
01:40:32,125 --> 01:40:33,750
まったく逆です。

1031
01:40:34,917 --> 01:40:37,000
彼は英雄とみなされています。

1032
01:40:38,417 --> 01:40:42,958
では、なぜ彼らは私を迫害するのでしょうか？
私は医者で、命を救いました。

1033
01:40:43,125 --> 01:40:46,000
私は働いた
ドイツの未来のために。

1034
01:40:47,917 --> 01:40:51,292
そして、愛国者である私は、
隠さなければいけない

1035
01:40:51,458 --> 01:40:53,833
このろくに洗われていない悪党の巣窟で、

1036
01:40:54,000 --> 01:40:57,750
犯罪者や麻薬中毒者がいっぱい
どこにもない真ん中で、

1037
01:40:58,458 --> 01:41:00,750
ゴミとネズミの間。

1038
01:41:00,917 --> 01:41:03,125
1日に2回停電があり、

1039
01:41:03,333 --> 01:41:06,583
銃撃事件、至る所で汚物が発生…

1040
01:41:06,708 --> 01:41:08,542
何という衰退でしょう！

1041
01:41:08,667 --> 01:41:12,417
決して考えもしなかった
このように歳をとらなければならないのです。

1042
01:41:12,750 --> 01:41:14,625
お母さんはあなたを良い俳優だと言いました。

1043
01:41:14,792 --> 01:41:16,042
黙れ ！

1044
01:41:16,208 --> 01:41:18,042
人を殺しましたか？

1045
01:41:19,625 --> 01:41:21,500
あなたは人々を拷問したことがありますか？

1046
01:41:22,542 --> 01:41:24,708
麻酔なしで開けたんですか？

1047
01:41:25,583 --> 01:41:28,042
子供たちを対象に実験したことがありますか？

1048
01:41:28,208 --> 01:41:30,042
新生児を生きたまま燃やす？

1049
01:41:30,208 --> 01:41:32,292
ここに何しに来たの？

1050
01:41:32,458 --> 01:41:34,458
私を裁きに来たのですか？

1051
01:41:34,625 --> 01:41:36,875
来ました、
あなたは一人だと言ったから

1052
01:41:37,042 --> 01:41:39,208
そしてあなたは自殺すると脅しました。

1053
01:41:39,833 --> 01:41:42,833
誰も必要ない、
あなた方はさらに少ないです。

1054
01:41:43,042 --> 01:41:45,875
あなたは何でもありません。あなたは何者でもありません。

1055
01:41:46,292 --> 01:41:48,000
素朴な小ブルジョワ、

1056
01:41:48,167 --> 01:41:52,000
母親、義父の影響
そしてユダヤ人のプロパガンダ。

1057
01:41:52,167 --> 01:41:54,083
あなたのいまいましい世代のように。

1058
01:41:54,292 --> 01:41:56,917
あなたには決して理解できないでしょう

1059
01:41:57,458 --> 01:42:00,083
私たちの国に何が起こったのですか！

1060
01:42:01,333 --> 01:42:02,625
一度もない ！

1061
01:42:04,833 --> 01:42:06,833
安らかに死なせてください！

1062
01:42:10,125 --> 01:42:12,083
私を置いて出て行け！

1063
01:42:15,208 --> 01:42:18,667
あるいは少なくともある程度の敬意を示す
あなたの先輩たちのために。

1064
01:42:18,958 --> 01:42:22,417
注意してください、ブラジル、
午後5時です。そして6分！

1065
01:42:22,583 --> 01:42:25,417
ルーベンス・パウリス
カンピナスで第2ピリオドが始まる。

1066
01:42:25,583 --> 01:42:28,625
サントスはここにいる。
トトーニョからダ・シルバへパス…

1067
01:42:38,667 --> 01:42:41,875
...降伏の準備中
立法議会で

1068
01:42:42,042 --> 01:42:45,708
メンバーを説得しようとする

1069
01:42:45,875 --> 01:42:49,125
承認する
インフラプロジェクトの予算

1070
01:42:49,792 --> 01:42:52,833
それは変わるかもしれない
国家の運命。

1071
01:42:53,333 --> 01:42:55,667
国際ニュースに移りましょう。

1072
01:42:55,833 --> 01:43:00,208
アイヒマンはイスラエルで絞首刑に処された
ラムラ宮殿刑務所にて。

1073
01:43:00,625 --> 01:43:02,500
ミクロス、音量を上げて。

1074
01:43:02,625 --> 01:43:05,000
...ユダヤ人に対する犯罪で告発される

1075
01:43:05,167 --> 01:43:06,042
そして人間性、

1076
01:43:06,208 --> 01:43:11,292
および組織のメンバーシップ
犯罪親衛隊、SD、ゲシュタポ。

1077
01:43:11,708 --> 01:43:14,042
彼の裁判は1年前に始まり、

1078
01:43:14,208 --> 01:43:17,833
アルゼンチンで捕らえられた後
モサドによって。

1079
01:43:18,000 --> 01:43:21,333
アイヒマンは有罪判決を受けた
戦争犯罪のこと。

1080
01:43:21,542 --> 01:43:23,917
1954年に廃止された死刑…

1081
01:43:24,375 --> 01:43:26,167
宿題はもう終わりましたか？

1082
01:43:26,375 --> 01:43:28,708
明日の学校の準備をしてください。

1083
01:43:29,083 --> 01:43:30,333
聞かないでください！

1084
01:43:30,500 --> 01:43:31,792
...例外的に適用される

1085
01:43:32,417 --> 01:43:34,417
戦争犯罪と同じように。

1086
01:43:34,833 --> 01:43:38,375
イスラエルの大臣
外務省のゴルダ・メイア氏

1087
01:43:38,542 --> 01:43:41,125
彼女の干渉について謝罪した

1088
01:43:41,333 --> 01:43:43,083
アルゼンチンでは、

1089
01:43:43,292 --> 01:43:47,042
しかしサポートされています
彼の行動は正当化されたと。

1090
01:43:47,208 --> 01:43:50,417
回しましょう
私たちの資本に向けて、

1091
01:43:50,583 --> 01:43:51,500
ブラジリア、

1092
01:43:51,625 --> 01:43:54,625
容赦ない拡大を続ける

1093
01:43:54,750 --> 01:43:58,042
たった2年
発足後。

1094
01:43:58,708 --> 01:44:03,167
未完成の状態にも関わらず、
それは国民の団結の象徴です。

1095
01:44:03,542 --> 01:44:07,042
彼は来週サンパウロに行く予定ですが、
私は彼をそこへ引きずっていきます。

1096
01:44:07,583 --> 01:44:10,375
ゲルハルトから離れよう
あるいは別の人が彼を救う。

1097
01:44:10,542 --> 01:44:13,417
そんなことはしないでください。
彼らにもっとお金を払わせましょう。

1098
01:44:13,875 --> 01:44:16,208
より大きな農場のために。

1099
01:44:16,417 --> 01:44:18,625
Hochbichler は私たちのドル箱です!

1100
01:44:19,042 --> 01:44:20,500
ばかじゃないの？

1101
01:44:20,875 --> 01:44:22,625
もしあなたが失敗者でなかったとしたら、

1102
01:44:22,792 --> 01:44:26,125
私たちはドイツ人を隠すつもりはない
やりくりするために！

1103
01:44:27,667 --> 01:44:29,833
それともドレスを買うためですか？

1104
01:44:30,000 --> 01:44:32,042
私のことを考えたことはありますか？

1105
01:44:32,667 --> 01:44:34,167
いつも一人で、

1106
01:44:34,750 --> 01:44:37,833
子どもたちの世話をするために、
労働者を管理してください！

1107
01:44:38,000 --> 01:44:39,417
ダーニングと洗濯

1108
01:44:39,583 --> 01:44:42,542
移動中に、
場所は神のみぞ知る！

1109
01:44:43,500 --> 01:44:45,875
やっと戻ってきた、もう出発したよ！

1110
01:44:46,917 --> 01:44:48,917
私たちはこのまま長く生きていくのでしょうか？

1111
01:44:50,958 --> 01:44:52,625
子どもたちのことを考えてみましょう。

1112
01:44:52,958 --> 01:44:56,542
私は自分自身について話さない。
彼らの教育について考えてみましょう。

1113
01:44:57,125 --> 01:45:00,583
最高の数年間を過ごしました
この穴にあなたのために。

1114
01:45:02,167 --> 01:45:04,292
警察やモサドが到着したらどうなるでしょうか？

1115
01:45:04,458 --> 01:45:06,292
それで ？彼らを来させてください。

1116
01:45:07,208 --> 01:45:11,750
私たちは無知を装います
ゲルハルトが私たちを騙したと主張して。

1117
01:46:14,833 --> 01:46:16,958
彼らはビートルズを望んでいます！

1118
01:46:17,125 --> 01:46:20,042
彼らは食べるものが何もない
そして彼らはビートルズを望んでいます。

1119
01:46:21,000 --> 01:46:24,625
私たちはライブです
サザンクロスホテルの。

1120
01:46:24,750 --> 01:46:28,000
ビートルズがやって来て、
しかし、目に見えないままです。

1121
01:46:28,167 --> 01:46:30,917
警察はやった
陽動作戦

1122
01:46:31,083 --> 01:46:33,208
ヒステリーを起こしたのは誰だ

1123
01:46:33,417 --> 01:46:36,083
そしてビートルズ
慎重に指示された

1124
01:46:36,292 --> 01:46:39,208
ホテルの別の入り口へ。

1125
01:46:39,542 --> 01:46:44,042
ファンは彼らが到着したことを知っています、
ご覧のとおり、彼らは暴れています。

1126
01:46:44,292 --> 01:46:46,708
警察は文字通り圧倒されている。

1127
01:46:47,792 --> 01:46:49,542
障壁は地面にあります

1128
01:46:49,667 --> 01:46:53,708
そして私は言葉を失った
ここに蔓延るヒステリーに直面して、

1129
01:46:53,875 --> 01:46:55,750
サザンクロスホテル前。

1130
01:47:08,958 --> 01:47:12,333
もうやめろって言ったのに
あの咀嚼音。

1131
01:47:14,917 --> 01:47:18,167
そうです、黙って食べてください。
それは礼儀正しくありません。

1132
01:47:21,625 --> 01:47:25,667
このジプシー料理は食べられません。
塩とパプリカを詰めて…

1133
01:47:25,958 --> 01:47:29,500
この野郎は私を激怒させます。
もっと長く我慢するつもりですか？

1134
01:47:29,625 --> 01:47:30,792
落ち着け。

1135
01:47:31,417 --> 01:47:33,042
はい、塩を入れすぎました。

1136
01:47:33,208 --> 01:47:34,500
おいしいですよ。

1137
01:47:34,708 --> 01:47:36,625
ちょうどいい塩加減。

1138
01:47:36,750 --> 01:47:38,625
母のスープのように。

1139
01:47:38,792 --> 01:47:42,625
ハンガリー語を話すのは失礼だ
私の前で。

1140
01:47:43,625 --> 01:47:46,708
考えることができた
あなたが私の陰で話していることを。

1141
01:47:47,833 --> 01:47:49,833
それとも、あなたが私をからかっているのですか。

1142
01:47:51,417 --> 01:47:53,042
スープは好きですか？

1143
01:47:53,208 --> 01:47:54,667
私はそれが好きです。

1144
01:47:55,042 --> 01:47:56,458
私ではありません。

1145
01:47:56,958 --> 01:47:59,750
お父さんに伝えてください
師匠が書いたもの。

1146
01:48:04,958 --> 01:48:06,458
裏切り者！

1147
01:48:11,417 --> 01:48:13,375
子どもたちの前で？私は...

1148
01:48:13,542 --> 01:48:14,708
黙れ！

1149
01:48:14,875 --> 01:48:17,167
卑劣だ
あなたが彼を守る方法。

1150
01:48:20,625 --> 01:48:24,417
もし彼らが私の息子だったら、
私はこの行為を容認しません。

1151
01:48:24,833 --> 01:48:26,458
もっと厳しくしてください。

1152
01:48:26,625 --> 01:48:30,583
ではなく、彼らに自分自身を教育させてください
先住民たちと交流する

1153
01:48:31,000 --> 01:48:33,792
そして石を引っ張る
コウモリの上で。

1154
01:48:35,042 --> 01:48:38,417
そして彼らは立ち止まる
このたわごとをテレビで見るために。

1155
01:48:38,583 --> 01:48:41,417
ロベルトがどんな顔か見たことがありますか？

1156
01:48:42,167 --> 01:48:44,000
彼女の長い髪で...

1157
01:48:44,375 --> 01:48:47,042
彼はそうすべきだった
まともな髪型。

1158
01:48:47,500 --> 01:48:48,917
今日、

1159
01:48:49,458 --> 01:48:52,292
村にいて気づいた

1160
01:48:52,917 --> 01:48:56,000
不審なグループ
イスラエル人観光客。

1161
01:48:57,333 --> 01:49:01,042
あなたにとって悪い知らせです。
ホホビヒラーさん、え？

1162
01:49:08,458 --> 01:49:10,458
ドイツ語を学びましょう。

1163
01:49:11,125 --> 01:49:12,708
上手なドイツ人。

1164
01:49:13,500 --> 01:49:15,083
子どもたちもね。

1165
01:49:16,000 --> 01:49:19,292
あなたのハンガリー語のアクセント
頭が痛くなる。

1166
01:49:19,833 --> 01:49:22,917
なぜ学ばないのか
ハンガリー人？

1167
01:49:24,042 --> 01:49:28,542
学ぶと何の役に立つでしょうか？
貧しい国の言語？

1168
01:49:30,792 --> 01:49:32,875
あなたのハンガリーは破産しています、

1169
01:49:33,042 --> 01:49:37,500
全てにおいてドイツに劣るが、
正直で勤勉な人。

1170
01:49:37,625 --> 01:49:40,833
このソ連占領
当然の罰だ

1171
01:49:41,000 --> 01:49:44,875
ジプシーの国のために
人類への唯一の貢献

1172
01:49:45,042 --> 01:49:47,458
グーラッシュとパプリカでした。

1173
01:49:48,333 --> 01:49:52,583
でもドイツもね
ソ連に占領されている。

1174
01:49:52,708 --> 01:49:54,833
忘れないでね、

1175
01:49:55,000 --> 01:49:58,292
親愛なるホホビヒラー博士。

1176
01:49:59,708 --> 01:50:03,917
全てパラノイアのせい
ベジタリアンの総統の。

1177
01:50:05,750 --> 01:50:08,625
総統は今世紀において唯一無二の人物である。

1178
01:50:09,458 --> 01:50:13,167
歴史上の巨人
アレクサンダー大王やハンニバルなど。

1179
01:50:13,375 --> 01:50:16,542
そしてあなたは無知な小さなピグミーです

1180
01:50:16,708 --> 01:50:19,083
彼の言うことに注意すべきだ。

1181
01:50:19,417 --> 01:50:22,292
あなたはそれについて何も知りません、
あなたには判断できません。

1182
01:50:23,292 --> 01:50:26,125
「ドイツは広いですね！」

1183
01:50:31,292 --> 01:50:34,458
ではなぜ、
ホッホビヒラーさん、そんなに怖いの？

1184
01:50:34,625 --> 01:50:38,125
現れる
ピグミー法廷の前で？

1185
01:50:38,333 --> 01:50:42,125
あなたは自分の義務を果たしただけです、
そうじゃないですか？

1186
01:50:42,333 --> 01:50:44,208
あなたは無実です。

1187
01:50:44,708 --> 01:50:46,375
なぜここに滞在するのですか？

1188
01:50:46,542 --> 01:50:49,208
戻って同胞に説明してください

1189
01:50:49,417 --> 01:50:52,708
あのアウシュヴィッツ
ただの障害だった

1190
01:50:52,875 --> 01:50:56,125
種族の純度への道を進んでいます！

1191
01:51:00,500 --> 01:51:02,625
この野郎！凶悪犯！

1192
01:51:02,792 --> 01:51:03,792
停止！

1193
01:51:05,000 --> 01:51:07,333
この野郎！

1194
01:51:09,917 --> 01:51:11,000
外 ！

1195
01:51:11,167 --> 01:51:13,417
ここから出て行け、ホッホビヒラー！

1196
01:51:13,833 --> 01:51:14,958
怪物め！

1197
01:51:15,125 --> 01:51:17,458
ここから出て行け！すぐに ！

1198
01:51:17,875 --> 01:51:19,542
さもなければ警察に電話します！

1199
01:51:19,667 --> 01:51:20,958
この農場

1200
01:51:21,875 --> 01:51:23,792
私のものでもあります！

1201
01:51:24,042 --> 01:51:27,208
だから、私がここを去ったら、あなたも去ってください！

1202
01:51:27,417 --> 01:51:30,292
汚いジプシーめ！

1203
01:52:24,042 --> 01:52:25,750
そっちのほうがいいよ。

1204
01:52:27,000 --> 01:52:28,208
もっと光を。

1205
01:52:29,167 --> 01:52:32,542
本当に必要なのでしょうか？
危険すぎます。

1206
01:52:32,667 --> 01:52:34,625
誰にも見せません。

1207
01:52:35,125 --> 01:52:36,708
それは私のためだけです。

1208
01:52:38,667 --> 01:52:41,125
シガーノ、落ち着いて。そこにいてください。

1209
01:52:44,167 --> 01:52:45,875
誰が写真を撮りますか？

1210
01:52:46,042 --> 01:52:47,042
人。

1211
01:52:49,917 --> 01:52:52,000
セルフタイマーをセットしたのですが、

1212
01:52:52,375 --> 01:52:53,833
そして私たちはそこに立っています。

1213
01:52:57,542 --> 01:52:59,375
どこを見ればいいですか？

1214
01:52:59,667 --> 01:53:00,750
そこには。

1215
01:53:26,125 --> 01:53:28,083
すみません、ロルフ。

1216
01:53:30,667 --> 01:53:32,917
私はあなたにあまり親切ではありませんでした。

1217
01:53:33,667 --> 01:53:36,167
大変ですよ。
ご理解いただければ幸いです。

1218
01:53:40,375 --> 01:53:43,792
戦争が終わる
誰にとっても異なる時間に。

1219
01:53:44,458 --> 01:53:46,875
私のはまだ到着していません。

1220
01:53:50,458 --> 01:53:51,375
出発しなければなりません。

1221
01:53:57,833 --> 01:54:00,625
また会えるといいですね。

1222
01:54:10,917 --> 01:54:14,333
忘れ物をしないでください
急いで必要なものです。

1223
01:54:15,125 --> 01:54:17,750
スペアパーツ
私のカミソリには、

1224
01:54:17,917 --> 01:54:19,500
ジャム…

1225
01:54:21,542 --> 01:54:23,292
そして私の薬。

1226
01:54:56,167 --> 01:54:57,292
ここに来て、

1227
01:54:57,875 --> 01:54:59,083
シガノ…

1228
01:56:15,833 --> 01:56:19,458
国がプレゼントする
非常に多様な気候条件。

1229
01:56:19,625 --> 01:56:21,292
北のマナウスでは、

1230
01:56:21,458 --> 01:56:25,042
熱帯雨が降る予報です
一日中、

1231
01:56:25,208 --> 01:56:28,833
最高気温で
30度くらい。

1232
01:56:29,000 --> 01:56:31,667
浸水の危険にご注意ください。。。

1233
01:57:41,208 --> 01:57:42,583
見てください...

1234
01:57:45,167 --> 01:57:47,292
彼がどれほど美しいかを見てください。

1235
01:57:48,625 --> 01:57:50,125
そう思いませんか？

1236
01:57:56,792 --> 01:57:59,042
幸いなことに、彼はあなたに似ています。

1237
01:58:04,583 --> 01:58:05,833
ロルフ。

1238
01:58:08,625 --> 01:58:10,042
ロルフ。

1239
01:58:12,625 --> 01:58:14,375
ロルフ・メンゲレ。

1240
01:58:15,292 --> 01:58:16,542
息子よ。

1241
01:58:17,833 --> 01:58:19,500
ロルフ・メンゲレ…

1242
01:58:25,333 --> 01:58:27,833
なんとも面白い苗字ですね…

1243
01:58:28,875 --> 01:58:30,417
メンゲレ。

1244
01:58:32,333 --> 01:58:33,833
彼はどこから来たのですか?

1245
01:58:37,000 --> 01:58:38,500
わからない。

1246
01:58:39,542 --> 01:58:40,708
ヨーゼフ…

1247
01:58:41,167 --> 01:58:43,500
- 知らないんですか？
- いいえ ！

1248
01:58:45,083 --> 01:58:47,083
しかし、あなたは科学者です。

1249
01:58:47,708 --> 01:58:49,833
優生学者でアーリア人の技術者だ！

1250
01:58:50,000 --> 01:58:52,583
自分の名前の由来を知っておく必要があります。

1251
01:58:53,458 --> 01:58:55,083
わからない。

1252
01:58:57,750 --> 01:59:01,000
ちょっと似てるような…

1253
01:59:02,875 --> 01:59:04,875
クリスマスケーキの一種。

1254
01:59:08,833 --> 01:59:09,833
それとも...

1255
01:59:11,792 --> 01:59:15,833
毛深いクモ類の一種に。

1256
01:59:18,458 --> 01:59:21,583
どうして皮があるの？
そして髪はそんなに暗いですか？

1257
01:59:40,833 --> 01:59:45,750
1978年、サンパウロ。ブラジル

1258
02:00:11,375 --> 02:00:12,708
シガノ！

1259
02:00:28,625 --> 02:00:29,792
ロルフ？

1260
02:00:41,042 --> 02:00:42,375
待って！

1261
02:01:01,458 --> 02:01:04,583
先生、どこで見つけられますか
ドン・ペドロの家？

1262
02:01:04,708 --> 02:01:06,583
あなたはそこにいるのです。これがそれです。

1263
02:01:07,000 --> 02:01:08,208
ありがとう。

1264
02:01:33,625 --> 02:01:34,958
こんにちは。

1265
02:01:35,125 --> 02:01:38,625
あなたの広告を見ました。
まだ助けが必要ですか?

1266
02:01:38,750 --> 02:01:42,125
私は料理の仕方、掃除の仕方を知っています。
参考資料はあるのですが…

1267
02:01:50,167 --> 02:01:51,542
すみません。

1268
02:02:46,083 --> 02:02:47,958
「世界は高齢化しています...

1269
02:02:49,833 --> 02:02:51,583
「そして若返る。

1270
02:02:53,042 --> 02:02:56,375
「しかし、人は祝福された日々を望んでいます。

1271
02:02:57,042 --> 02:03:00,625
「彼には生涯を通じて希望が伴う。

1272
02:03:01,375 --> 02:03:04,167
「彼女は微笑む少年の周りで踊ります。

1273
02:03:05,583 --> 02:03:08,958
「若者は魔法に身をまかせます。

1274
02:03:09,500 --> 02:03:12,417
「しかし、彼と一緒に、
彼女は埋葬されないでしょう。

1275
02:03:13,708 --> 02:03:15,750
「お墓の中で、

1276
02:03:15,917 --> 02:03:19,042
「彼は疲れて旅を終えた。

1277
02:03:19,875 --> 02:03:24,083
「その石碑には希望が植えられています。」

1278
02:03:36,750 --> 02:03:38,333
ゆっくり...

1279
02:03:45,458 --> 02:03:46,500
もっと早く。

1280
02:03:52,208 --> 02:03:53,167
もっと早く。

1281
02:03:58,625 --> 02:04:01,500
くそ！もう何も機能しません!

1282
02:04:04,458 --> 02:04:06,125
私は呪われています。

1283
02:04:18,042 --> 02:04:19,333
ルイーザ…

1284
02:04:20,333 --> 02:04:22,375
今夜は一緒にいてください。

1285
02:04:23,708 --> 02:04:24,958
お願いします ！

1286
02:04:26,042 --> 02:04:28,167
ドム・ペドロ、無理だ。

1287
02:04:28,375 --> 02:04:31,042
隣人はどう思うでしょうか？
そして私の母は？

1288
02:04:31,375 --> 02:04:32,833
いいえ、ペドロさん。

1289
02:04:33,958 --> 02:04:37,625
たぶん私たちが結婚していたら
しかるべき形で...

1290
02:04:37,792 --> 02:04:39,125
とても良いです。

1291
02:04:40,208 --> 02:04:41,500
結婚しましょう。

1292
02:04:41,625 --> 02:04:42,500
本当に ？

1293
02:04:50,375 --> 02:04:52,083
ただし書類なし。

1294
02:04:52,292 --> 02:04:53,042
何のために ？

1295
02:04:55,042 --> 02:04:56,625
できません...

1296
02:04:58,458 --> 02:05:00,000
できないよ！

1297
02:05:13,625 --> 02:05:15,000
すべて問題ありません。

1298
02:05:58,167 --> 02:06:00,875
ドム・ペドロ！
タラコロッケ？

1299
02:06:02,375 --> 02:06:03,792
後で。

1300
02:06:07,208 --> 02:06:08,625
メンヘラ！

1301
02:06:50,417 --> 02:06:51,458
メンヘラ！

1302
02:06:53,500 --> 02:06:54,875
そこには誰がいますか？

1303
02:06:55,375 --> 02:06:57,625
撃ってやる、この汚い犬め！

1304
02:06:59,167 --> 02:07:00,625
ここから出て行け！

1305
02:07:02,292 --> 02:07:05,417
私が外に出たら、あなたたちは皆死んでしまいます！

1306
02:07:27,792 --> 02:07:30,458
ペドロさん、これは私の妹です。

1307
02:07:34,500 --> 02:07:36,000
ペドロさんです。

1308
02:07:36,500 --> 02:07:38,292
初めまして、ペドロさん！

1309
02:07:38,458 --> 02:07:39,875
これは私の夫です。

1310
02:07:42,417 --> 02:07:44,083
写真を撮りに来てください。

1311
02:07:44,292 --> 02:07:45,792
さあ、行きましょう。

1312
02:09:18,667 --> 02:09:20,042
ドム・ペドロ！

1313
02:09:51,167 --> 02:09:54,042
ヨーゼフ・メンゲレ
1979年にブラジルで死去。

1314
02:09:54,208 --> 02:09:57,125
彼はエンブに埋葬された
偽名で。

1315
02:10:00,500 --> 02:10:05,333
1985 年 6 月 21 日、サンパウロ警察は
そして法医学者たち

1316
02:10:05,500 --> 02:10:09,167
かなりの確実性を持って宣言された

1317
02:10:09,375 --> 02:10:14,625
演武で骸骨が見つかったとか
ヨーゼフ・メンゲレに所属していた。

1318
02:10:18,083 --> 02:10:23,292
1992年にDNA分析が行われ、
彼らの調査結果を確認した。

1319
02:11:05,625 --> 02:11:08,958
ヨーゼフ・メンゲレの失踪